Vertaling van "padraig flynn souhaite " (Frans → Engels) :

M. Padraig Flynn, le Commissaire européen chargé de la santé publique a souhaité aujourd'hui que des efforts accrus soient déployés pour réduire le tabagisme en Europe.
Mr. Padraig Flynn, European Commissioner with responsibility for public health, today called for intensified efforts to reducing smoking in Europe.

A une époque de chômage élevé et de mutations rapides, le Commissaire Padraig Flynn souhaite que la conférence sur l'emploi en Europe, prévue du 19 au 21 octobre, pose des questions fondamentales sur les défis auxquels nous sommes confrontés et sur les réponses qu'ils appellent.
At a time of high unemployment and rapid change, Commissioner Padraig Flynn wants the Employment in Europe Conference, 19- 21 October, to ask fundamental questions about the challenges we face and the responses they require.

Lors de la conférence de clôture de l'Année Européenne, M. Padraig Flynn, Commissaire chargé des affaires sociales et de l'emploi, a annoncé son intention de proposer au Conseil un nouveau programme communautaire en faveur des citoyens âgés de l'Union Européenne : "Je souhaite que le prochain programme européen soit un programme impportant, un programme qui aille au-delà de la sensibilisation et nous permette d'atteindre des améliorations mesurables et sensibles de la situation des citoyens âgés".
At the closing conference of the European Year of Older People, Mr Padraig Flynn, Commissioner with responsibility for Social Affairs and Employment, announced his intention of proposing a new Community programme aimed at older citizens of the European Union".

M. Padraig Flynn a signalé qu'étant donné l'importance de fournir à l'opinion publique des informations précises et adéquates en matière de santé, cette Journée sans tabac de l'OMS était axée sur le rôle des médias et il a souhaité souligner le travail important qu'effectuaient déjà ces derniers dans ce domaine.
Commissioner Flynn said that the WHO was focussing this year's No Tobacco Day on the role of the media, given the importance of disseminating accurate and appropriate health information to the public, and he, therefore, wished to record his appreciation of the important work which the media was already doing in this area.

Le commissaire Pádraig Flynn, qui s'était dit déçu de ce que le Conseil de ministres n'ait pu accepter sa proposition pour un programme de lutte contre l'exclusion sociale courant jusqu'au terme de l'année 1999, a déclaré aujourd'hui que "même s'il ne s'agit que d'un programme limité, qui ne couvre qu'une année, je souhaite qu'il soit fructueux et redynamise l'existence de ceux qui vivent dans des situations d'exclusion de plus en plus grande par rapport à la société dans son ensemble.
Commissioner Pádraig Flynn, who has previously expressed disappointment that the Council of Ministers has been unable to agree on his proposal for a social exclusion programme covering the period up to the end of 1999, said today : "Even though this is only a limited, one-year scheme, I would wish it to bear fruit and bring some dynamic back to the lives of those who have become more and more excluded from society as a whole.