Vertaling van "ovid jackson pouvez-vous me dire précisément quelle somme " (Frans → Engels) :

M. Ovid Jackson: Pouvez-vous me dire précisément quelle somme est transférée aux provinces?
Mr. Ovid Jackson: Exactly how much of that is transferred to the provinces?

Pouvez-vous me dire dans quelle proportion les conventions collectives traitent précisément du harcèlement sexuel?
What can you tell me about what proportion of the collective agreements have any specific reference to sexual harassment?

Je me demande si vous pouvez me dire de quelle façon exactement—en fait ma question comporte deux parties—tout d'abord, comment nous pouvons stimuler et encourager une plus grande participation et davantage d'activités culturelles au sein de vos propres collectivités et, deuxièmement, si vous avez des suggestions précises sur la façon dont nous pourrions aider ou faire des recommandations au ministre et au gouvernement pour vous donner une plus grande visibilité et permettre à votre art, à votre histoire, de rayonner non pas seulement au Canada mais à l'étranger également.
I'm wondering if you can tell me specific ways—I have two parts to this question—we could help, first of all, to stimulate and encourage greater participation and cultural endeavours within your individual communities, and secondly, if you have specific suggestions on how we could assist or make recommendations to the minister and the government in assisting gaining greater profile than you already have and in turn I think distribution of your art, your stories, not just within Canada but abroad as well.

Pouvez-vous nous dire quelle partie environ de cette importante somme de 5 milliards d'euros peut être en fait qualifiée de «définitive»?
Can you tell us how much, approximately, of that large sum of EUR 5 billion can actually be termed ‘final’?

Pouvez-vous être plus précise, Madame la Ministre, et nous dire quelles données supplémentaires sont discutées et si celles-ci visent aussi, outre l’empreinte digitale, d’autres données biométriques ou la religion ?
Could you perhaps be more specific, Madam President-in-Office of the Council, as regards what additional information you are discussing. Will it include biometric information other than a fingerprint and will it also include the person's religion?

Madame la Présidente, pouvez-vous, sur la base du compte-rendu in extenso des séances, me dire avec précision de quelles questions nous allons débattre maintenant ?
Can you explain to me, on the basis of the complete report of the meetings, on which topics precisely we are to hold an urgent debate?

Pouvez-vous me dire précisément quelles sont les deux provinces qui n'en ont pas?
I would just like to know, for clarification, which two provinces don't have that kind of legislation.

Pouvez-vous me dire, monsieur Molloy, quelle est la méthodologie qui a été utilisée par le gouvernement du Canada, me dire comment nous en sommes arrivés à la valeur qui a été attribuée à ces terres?
In terms of the work of the Government of Canada, can you tell me what kind of methodology was used, and how we arrived at our assessment for those land values, Mr. Molloy?