Vertaling van "ouvrant notre propre " (Frans → Engels) :

Évidemment, en ouvrant notre propre marché, nous attirons des investissements et nous favorisons les efficiences à cause des échanges technologiques et de la concurrence accrue et des importations qui stimulent notre économie.
Of course, opening our market creates inward investment and increased efficiencies because there are technology flows and the stimulus that results from increased import competition as well.

Pour diverses raisons, la majorité des réductions d’émission communautaires doivent avoir lieu sur le sol européen: premièrement, parce que nous avons la responsabilité morale de réduire nos propres émissions; deuxièmement, parce que c’est en ouvrant la voie et en montrant que des émissions réduites sont compatibles avec une croissance économique élevée que nous pourrons convaincre d’autres pays de souscrire à un accord international sur le changement climatique; troisièmement, parce que nous devons instaurer une mesure d’incitation si nous voulons que notre industrie développe les nouvelles technologies vertes requises pour nous permettre d’être compétitifs à l’avenir.
For a number of reasons the majority of the EU’s emissions reductions must take place on home soil: firstly, because we have a moral responsibility to reduce our own emissions; secondly, because it is by taking the lead and showing that reduced emissions are compatible with high economic growth that we can get other countries to sign up to an international climate change agreement; thirdly, because we must have an incentive in place if our industry is to develop the new green technology required in order for us to be competitive in the future.

Dans un premier temps, j'aimerais savoir si mon collègue peut affirmer si, en ouvrant les frontières aux exportateurs du textile et du vêtement, le gouvernement à l'époque avait suffisamment anticipé les retombées négatives sur notre propre industrie.
First, I would like to know if my hon. colleague can confirm that, when it opened the border to textile and clothing exporters, the government of the day was sufficiently prepared for the negative effect on our own industry.

Nous espérons nous collaborer avec d'autres pays pour promouvoir ce nouvel instrument international ou ce nouveau traité, qui ne vise pas à prôner le protectionnisme mais plutôt à permettre à chaque pays de promouvoir la politique nationale qui lui est propre, comme le disait notre ministre, en réservant l'espace nécessaire à nos propres histoires tout en ouvrant la porte à aux histoires d'autres pays.
We are looking forward to working with other countries to promote this new international instrument or treaty, which is not about protectionism but allows each country to promote its own domestic policy, as our minister stated, reserving spaces for our stories while at the same time opening the door to other countries and other stories.

Le ministre et le gouvernement vont-ils mettre fin à ce différend commercial avec les États-Unis en ouvrant la Commission canadienne du blé, en accordant aux producteurs de l'Ouest le droit de prendre leurs propres décisions en matière de commercialisation et en leur donnant une chance de livrer concurrence sur un marché qui veut notre grain et qui en a besoin?
Will the minister and the government end the U.S. trade challenge by opening up the Canadian Wheat Board, allow westerners the right to make their own marketing decisions, and give western Canadian producers a chance to compete in a market that both wants and needs our grain?