Traduction de «réduire nos propres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stratégie communautaire visant à réduire les dommages liés à l'alcool | stratégie de l'Union européenne pour aider les États membres à réduire les dommages liés à l'alcool
Community strategy to reduce alcohol-related harm | EU Alcohol Strategy | EU strategy to support Member States in reducing alcohol related harm

alléger les impôts | réduire les impôts | réduire un impôt
reduce a tax/to | reduce taxes/to

réduire la limite de la franchise | réduire la limite en valeur
reduce the allowance limit

Villes propres : Réduire la pollution de l'air urbain dans les économies de l'APEC
Sustainable Cities : Reducing Urban Air Pollution in the APEC Economies

ressources propres [ recette communautaire | ressources propres CE ]
own resources [ Community revenue | EC own resources ]

mécanisme pour un développement propre [ MDP [acronym] unité de réduction certifiée des émissions ]
clean development mechanism [ CDM [acronym] CER | certified emission reduction ]

technologie propre [ industrie propre | technologie non polluante ]
clean technology [ clean industry | environmentally sound technology | environmentally sustainable technology | low-carbon technology | low waste technology | cleaner production(UNBIS) | low waste technology(UNBIS) ]

réduire l’incidence environnementale sur les alentours
minimise surrounding area environmental impact | reducing surrounding area environmental impact | environmental impact reducing on the surrounding area | minimise environmental impact on the surrounding area

Aidons nos enfants à mieux respirer : Une ressource communautaire pour réduire l'exposition à la fumée de tabac ambiante
Helping Our Kids Breathe Easy: A Community Resource to Reduce Exposure to Environmental Tobacco Smoke

réduire les risques professionnels dans la pratique odontologique
attempt to eliminate occupational hazards in dentistry practices | decrease occupational hazards in dentistry practice | attempt to eliminate occupational hazards in dentistry practice | minimise occupational hazards in dentistry practice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois que le gouvernement grec connaît tous ces éléments, et il serait souhaitable qu'il dise la vérité aux Grecs, plutôt que de réduire son propre message à un «non» pour dimanche prochain.
I think that the Greek government knows all these elements and it would be advisable to tell the truth to the Greek people instead of simplifying his own message to a ‘no’ message for next Sunday.

Nous devons réduire nos propres émissions de 70 à 80 % si nous voulons atteindre nos objectifs climatiques.
We need to reduce our own emissions by 70% to 80% if we are to achieve the climate targets.

Nous montrons l’exemple avec nos propres mesures visant à réduire nos propres émissions, mais aussi en coordonnant les négociations internationales.
We are showing the way with our own measures to reduce our own emissions, but also by coordinating international negotiations.

Naturellement, ces faits positifs ne peuvent pas avoir d'effets négatifs sur les programmes nationaux consacrés à la jeunesse dans les États membres. Ceux-ci pourraient peut-être utiliser le succès du programme Jeunesse comme prétexte pour réduire leurs propres moyens.
Good news like this should not, of course, have a detrimental effect on the Member States' national youth programmes, which could perhaps take the Youth programme's success as a pretext for cutting back on their own resources.

Il nous est inconcevable qu’il soit possible de créer un marché tout entier au sein duquel la pollution circulera comme une marchandise et dans lequel certaines entreprises achèteront à d’autres qui auront dépassé leur seuil leur quantité excédentaire, au lieu de réduire leurs propres émissions de CO2.
We fail to understand how it is possible to create an entire market which trades in pollution as a commodity and on which, instead of reducing their own CO2 emissions, some companies buy in surplus coverage from other companies which are within their limits.

La politique responsable que doivent mener les pays les plus développés doit reposer sur le fait qu'ils peuvent réduire leurs propres émissions.
A responsible policy on the part of the most developed countries must be based upon those countries’ being able to reduce their own emissions.

Les pays riches doivent faire preuve d'une réelle détermination à réduire leurs propres émissions avant d'enjoindre les pays en développement de les aider à résoudre un problème dont il ne sont pas responsables.
Rich countries must show real determination to reduce their own emissions before they call on developing countries to help solve a problem for which they have not been responsible.

Il est essentiel que, par une action concrète et efficace pour réduire leurs propres émissions, les pays industrialisés donnent l'exemple aux pays en développement, s'ils souhaitent que ceux-ci prennent part à l'élaborationd'une stratégie globale.
It is essential that, by taking effective practical steps to reduce their own emissions, the industrialized countries set an example for the developing countries if they want them to take part in the formulation of a global strategy.

En ce qui concerne Milan, BA acceptera qu'on permette en priorité une nouvelle liaison biquotidienne, elle ne contestera pas une décision des autorités britanniques d'attribuer cette capacité au titre de l'accord bilatéral italo-britannique sur les liaisons aériennes, à condition de ne pas être contrainte de réduire sa propre capacité sur cette ligne.
In regard to Milan, BA will accept that priority is given to enable a new service to operate twice daily frequencies and will not contest a decision by the UK regulatory authorities to allocate such capacity under the Italian/UK bilateral air services agreement provided that BA would not as a result have to reduce its own capacity.

Toutefois, il faut aussi avoir l'assurance que les Etats membres consacreront bien les ressources communautaires supplémentaires à des investissements supplémentaires et n'en profiteront pas pour réduire leurs propres dépenses budgétaires.
There must also be, however, a general guarantee that Member States will in fact spend the additional Community assistance on additional investments and do not cut back on their own budgetary expenditure.