Vertaling van "outre-atlantique cette évolution que je trouve particulièrement inquiétante " (Frans → Engels) :

Je ne trouve pas particulièrement inquiétante cette limitation des témoignages.
I'm not particularly troubled by this limit on the defensibility to testify.

Je trouve intéressant, surtout chez les députés qui ne sont pas de cette région, de voir qu'on se concentre particulièrement sur les questions touchant le Canada Atlantique.
It is interesting to hear the focus on Atlantic Canadian issues, especially from those members who are not from Atlantic Canada.

Nous n'envisageons pas de renoncer à la réglementation des transports aériens comme cela a été fait outre-Atlantique. Cette évolution que je trouve particulièrement inquiétante semble, d'après de récents articles de presse, effrayer aussi la capitale.
We do not plan to abandon the regulation of air transport to the extent that we have seen across the Atlantic - an extent which, frankly, alarms me and which, according to recent press reports, is alarming them too on Capitol Hill".

Je vais laisser le soin à mes collègues du Cabinet de le faire, plus particulièrement ceux qui travaillent sur cette question, y compris le premier ministre, qui a déjà formulé des commentaires à Londres au sujet de cette évolution inquiétante des événements.
I will leave it to my cabinet colleagues, most particularly those who are working on this matter, including the Prime Minister, who also commented in London about this troubling turn of events.