Traduction de «outre reçu quatre » (Français → Anglais) :

Outre ces témoignages, le comité a aussi reçu quatre mémoires et un certain nombre de rapports et de documents d'appui du Comité mixte permanent d'examen de la réglementation.
In addition to witness testimony, the committee also received four briefs and a number of reports and supporting documents from the Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations.

Elle a en outre reçu quatre demandes d’application de la communication sur la clémence (émanant de Arkema France, Baerlocher, Akzo Nobel et BASF).
Additionally, the Commission received four applications under the Leniency Notice (Arkema France, Baerlocher, Akzo Nobel and BASF).

C'était un nombre presque deux fois plus élevé que le nombre de demandes reçues quatre ans plus tôt. En outre, le niveau de financement de la commission a été établi dans les années 1990, alors que le nombre de demandeurs d'asile se situait régulièrement entre 25 000 et 27 000.
Further, IRB's funding base was set in the 1990s when the number of refugee claimants was consistently in the 25,000 to 27,000 range per year.

C'est une stratégie à sept piliers visant l'amélioration de laqualité de vie des résidents des régions du Nord (1635) Outre les 108 millions de dollars que nous avons obtenus, nous avons reçu le solde d'un autre montant, 150 millions de dollars sur quatre ans, pour l'aménagement du pipeline.
It includes seven pillars in improving the quality of life for northerners (1635) In addition to the $108 million we got, we have received the balance of that, $150 million over four years, for the pipeline development.

Pour ce qui est des responsabilités, tous les ministères doivent s'assurer que leurs systèmes seront prêts à temps. En outre, quatre ministères ont reçu un mandat élargi, et le rôle du Conseil du Trésor consiste à assurer la coordination à l'échelle du gouvernement.
Additionally, four departments have been provided with an expanded mandate, and the role of Treasury Board is coordination all across the government.

Comme vous le savez, outre le rapport de la Commission d'enquête sur la Somalie, nous avons aussi reçu les recommandations de quatre autres rapports publics qui portaient sur un éventail de dossiers allant du leadership et de la gestion—qui faisaient d'ailleurs l'objet d'un rapport que mon prédécesseur avait présenté au Premier ministre—à la reddition de comptes, en passant par la Réserve, la justice militaire, le recrutement et l'instruction.
As you know, in addition to the Somalia inquiry, we currently have recommendations from four other public reports dealing with everything from leadership and management—which was particularly the theme that my predecessor put in a report to the Prime Minister—to accountability, the reserves, military justice, recruitment and training.