Vertaling van "aussi reçu quatre " (Frans → Engels) :

Outre ces témoignages, le comité a aussi reçu quatre mémoires et un certain nombre de rapports et de documents d'appui du Comité mixte permanent d'examen de la réglementation.
In addition to witness testimony, the committee also received four briefs and a number of reports and supporting documents from the Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations.

Nous avons reçu les félicitations du vérificateur général pour l'excellence de nos rapports, non pas une fois, mais quatre fois au cours des sept dernières années, et nous avons aussi reçu des commentaires très positifs dans chacune des autres années.
We have been cited by the Auditor General for excellence in that reporting, not once, but actually four times in the last seven years and nominated in each of the other years.

Le projet de loi C-32, que j'appuie et qui a aussi reçu l'appui de l'association internationale des pompiers, prévoit une peine maximale de dix ans d'emprisonnement pour quiconque est reconnu coupable de la nouvelle infraction, et quatre ans d'emprisonnement supplémentaires si le piège a causé des blessures ou la mort.
Bill C-32, which I fully support and which has the support of the International Association of Fire Fighters, would provide a maximum penalty of 10 years on anyone convicted under this new offence with an additional four years if that trap injured or killed someone.

Il était intéressant de noter que la rencontre de quatre États membres sur le thème de la défense, organisée sur l’initiative de M. Verhofstadt, soutenait l’idée de la création d’une agence. Rappelons que la proposition originale émise au Touquet, qui a reçu le soutien de mon propre Premier ministre, Tony Blair et de Jacques Chirac, soutenait aussi cette idée.
It was interesting to see that the recent meeting of four Member States on defence, convened by Mr Verhofstadt, supported the idea of an agency, just as the original proposal that came forward at Le Touquet was supported by my own Prime Minister, Tony Blair and also by Jacques Chirac.

Madame la Présidente, pour terminer, je vous dirai très brièvement que pendant ces quatre dernières semaines, j’ai fait d’autres rencontres très enrichissantes : avec le président de la Colombie, qui a aussi été reçu au sein de ce Parlement en séance plénière, avec le président de la Lettonie, avec le ministre des affaires étrangères de Chypre, pour essayer d’entrevoir la façon de stimuler les réunions qui vont très certainement commencer le 3 décembre à New York.
Madam President, I will end by telling you very briefly that I have had many other fruitful meetings over the last four weeks: with the President of Colombia, who was also received in this Parliament in plenary session, with the President of Latvia, with the Foreign Affairs Minister of Cyprus, to try to see how we can generate impetus for the meetings which are certain to start on 3 December in New York.

J'aimerais aussi lui indiquer que pendant les dix dernières années, Pratt & Whitney Canada a reçu presque 525 millions de dollars du gouvernement fédéral et nous nous sommes déjà engagés à lui accorder encore 91,2 millions de dollars de plus pendant les quatre prochaines années.
I would also like to point out that during the past decade, Pratt & Whitney Canada received nearly $525 million from the federal government, and we are committed to giving the company another $91.2 million during the next four years.

Comme vous le savez, outre le rapport de la Commission d'enquête sur la Somalie, nous avons aussi reçu les recommandations de quatre autres rapports publics qui portaient sur un éventail de dossiers allant du leadership et de la gestion—qui faisaient d'ailleurs l'objet d'un rapport que mon prédécesseur avait présenté au Premier ministre—à la reddition de comptes, en passant par la Réserve, la justice militaire, le recrutement et l'instruction.
As you know, in addition to the Somalia inquiry, we currently have recommendations from four other public reports dealing with everything from leadership and management—which was particularly the theme that my predecessor put in a report to the Prime Minister—to accountability, the reserves, military justice, recruitment and training.