Traduction de «outre presque impossible » (Français → Anglais) :

En outre, votre rapporteur considère que la proposition est presque impossible à mettre en œuvre étant donné que les contrôles aux frontières n'existent plus dans le secteur agricole de l'Union.
In addition, Your Rapporteur considers the proposal to be almost impossible to implement as border controls no longer exist within the EU's agricultural sector.

Outre les conséquences sur les ressources, il serait en pratique presque impossible d'achever l'enquête dans les délais.
In addition to the resource implications, this would in practice make it virtually impossible to complete the investigation within the deadlines.

Il devient en outre presque impossible d’apporter cette aide, à cause de l’escalade du conflit dans la région.
It is becoming almost impossible to provide this aid as a result of the escalating conflict in the region.

C. considérant qu'il est presque impossible d'établir le bilan à mi-parcours du plan d'action précité dès lors qu'il ne poursuit aucun objectif clair et chiffré et qu'en outre, le budget global qui lui est consacré reste difficile à déterminer et tout à fait insuffisant pour en assurer une promotion efficace,
C. whereas it is virtually impossible to establish a mid-term assessment of the aforementioned action plan, since the latter pursues no clear, quantified objective and the total budget allocated to it is difficult to determine and definitely insufficient for its efficient promotion,

En outre, il est presque impossible de vérifier l'application d'une telle disposition.
In any case it is practically impossible to enforce this rule.

En outre, il est presque impossible de prouver des allégations de prix abusif sur la base des normes actuelles parce que, avec les systèmes de gestion du rendement très perfectionné qu'emploient les grandes compagnies aériennes, il est presque impossible de déterminer si un transporteur récupère ses coûts marginaux par le truchement de faibles tarifs promotionnels.
Furthermore, proving predatory pricing is almost impossible under the current standards, since sophisticated yield management systems employed by the major airlines make it almost impossible to establish whether a carrier is recovering its marginal costs through a low promotional fare.