Traduction de «outils des mécaniciens coûtent cher » (Français → Anglais) :

Un apprenti mécanicien doit s'acheter des outils relativement chers, qui lui coûtent entre 10 000 $ et 20 000 $, notamment des outils de diagnostic, au fur et à mesure que son apprentissage technique se perfectionne.
There is good reason for this because there are probably the most glaring examples of difficulties in this area. An apprentice mechanic has to put together a tool kit costing anywhere from $10,000 to $20,000 worth of expensive tools.

Je serai heureux que sa réponse figure au compte rendu, parce que je vais en faire des photocopies pour l'envoyer aux gens qui m'ont sollicité à ce sujet (1050) M. Bryon Wilfert: Monsieur le Président, mon collègue d'en face sait que l'Association canadienne des constructeurs d'automobiles a envoyé une lettre d'appui à la suite de cette annonce. Je ne nie pas que les outils des mécaniciens coûtent cher.
I would like the answer on the record because I will make sure it is duplicated and sent to the people who have made representations to me (1050) Mr. Bryon Wilfert: Mr. Speaker, my hon. colleague across the way knows the Canadian Automobile Manufacturers Association has sent a letter of support with regard to the announcement.

Je ne nie pas que les outils des mécaniciens coûtent cher.
I do not disagree that mechanical tools are expensive.

Il existe des parallèles – tous deux coûtent très cher, et l’objectif à Copenhague sera de parvenir à un accord sur les outils financiers pour le tiers monde et les pays en développement.
There are parallels – both cost lots of money, and Copenhagen will be about reaching an agreement on the financial tools for the third world and the developing countries.

J'ai donc de l'information de première main quant au fait que les outils des mécaniciens coûtent extrêmement cher.
I can tell members firsthand that mechanics' tools are extremely expensive.

Le plus impressionnant, c'est peut-être que des grands progrès en alphabétisation peuvent être réalisés par des moyens simples, sans avoir recours à la technologie moderne ou à des outils qui coûtent cher.
Perhaps even more impressive is that great gains in literacy skills can be made in simple ways, without the need of modern technology or expensive tools.