Traduction de «tous deux coûtent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tous les deux jours
every second day

augmentations d'échelon tous les deux ans
two-yearly increases in step

duettistes/les | duo/le | tête-à-tête/en | tous les deux
combination

alimentation tous les deux jours
skip-a-day method

chaîne portant un godet sur tous les deux maillons
chain with a bucket on every alternate link

géniteur se reproduisant à tous les deux ans
alternate-year spawner

ramassage tous les deux jours
alternate day collection | every-other-day milk collection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour mieux comprendre ce que nous coûtent les 43 milliards de dollars de frais d'intérêts annuels, ce montant suffirait à financer le fonctionnement de tous les hôpitaux canadiens pendant deux ans.
Another idea that helps us to understand how much the debt is costing at $43 billion a year is that it is enough money to fund the operation of every hospital in Canada for two years.

Il faut se rappeler qu'il s'agit d'un programme de recherche très coûteux. De six à deux mois de levés dans les divisions 0A et 0B coûtent plus d'un demi-million de dollars, sans compter le temps de tous les intervenants.
About six weeks to two months of survey work in 0A and 0B costs over half a million dollars, plus people time.

Il existe des parallèles – tous deux coûtent très cher, et l’objectif à Copenhague sera de parvenir à un accord sur les outils financiers pour le tiers monde et les pays en développement.
There are parallels – both cost lots of money, and Copenhagen will be about reaching an agreement on the financial tools for the third world and the developing countries.

Les deux options, le stockage permanent sur les lieux du réacteur nucléaire et le stockage centralisé coûtent tous les deux moins chers en dollars actuels, mais en dollars constants, ils nous coûteront plus chers parce qu'ils nécessiteront à terme une remise en état des sites.
The two options continued storage at the nuclear reactor sites and centralized storage are both lower in cost in terms of present value, but in terms of constant value they are more expensive because they have to be repeated over time.

Si vous examinez les budgets de tous les partis, c'est l'une des deux activités qui coûtent le plus cher.
If you look at the budgets for all of the parties, that is either at the top or one of the top two items.

Lorsque nous avons calculé le total des frais d'exploitation à Halifax, nous avons constaté que cet aéroport aurait été le plus cher de tous ceux que nous fréquentons, à l'exception de St. John's. Tous les autres aéroports du Canada coûtent moins cher que ces deux-là, et Moncton beaucoup moins cher.
When we looked at the total cost of operating in Halifax, it would have been the most expensive airport we operate in, only exceeded by St. John's. Every other airport in Canada costs less than those two, Moncton costing far less.