Vertaling van "outil très utile puisque " (Frans → Engels) :

Bien sûr, il s'agit d'un outil très utile, mais c'est aussi un outil très fiable et très valide.
Not only is it a very useful tool. It is a reliable tool and it is a valid tool.

Industrie Canada a créé un tel outil il y a quelques années pour les frais bancaires, et c'est un outil très utile.
Industry Canada set this up for bank service charges some years ago, and it was a useful tool.

Cette définition sera un outil très utile pour permettre aux inspecteurs du travail de déterminer si les entreprises ont recours à cette pratique de manière illégale.
This will be an important tool for labour inspectors to determine whether companies are unlawfully using this practice.

28. souligne que les frais administratifs, en particulier ceux qu'impliquent un régime de TVA à taux multiples, risquent d'être trop élevés pour les pays en développement dont les autorités fiscales ne possèdent pas les moyens financiers et humains nécessaires, et estime qu'il faut donc étudier soigneusement cet aspect; considère que, dans pareilles situations, les droits d'accise devraient être un outil très sélectif puisqu'ils s'appliquent essentiellement à des catégories restreintes de biens dont la consommation entraîne des effets externes négatifs pour la société et dont la demande n'est en général pas élastique (le tabac, l'alcool, etc.); demande que, lorsque les moyens sont limités, les entreprises qui pourraient représenter une source d'accroissement des recettes fiscales (par exemple les entreprises actives dans l'extraction des matières premières) soient identifiées et taxées;
28. Underlines that the administrative costs, especially for a multiple-rate VAT system, might be to too high for developing countries whose tax authorities are not equipped with the necessary financial and human resources, and should therefore be carefully scrutinised; believes that in such cases excise duties should be highly selective, narrowly targeting a few goods mainly on the grounds that their consumption entails negative externalities on society, demand for which is usually inelastic (tobacco, alcohol etc.); calls in case of limitation also for the identification and taxation of those companies which may account for increased tax revenue (for example those engaged in the extraction of raw materials);

C'est un outil très utile puisqu'il permet à tous les concurrents de savoir exactement quels sont les souhaits du client — dans ce cas-ci, le gouvernement du Canada — et les données dont il doit tenir compte lors de l'achat et de la location d'une propriété. Vous le savez puisque vous l'avez noté, mais je tiens aussi à souligner que j'ai doublé la durée de la période où l'avis d'adjudication de contrat était en vigueur.
It is a very useful tool, because it allows all the competitors to know exactly what the customer—in this case, the Government of Canada—wants and the data that needs to be taken into account when purchasing and leasing property., You are aware of it, since you noted it, but I would like to stress that I doubled the period during which the contract award notice was in effect.

Nous avons parlé d'éducation, par exemple, et l'éducation est un outil très utile pour sortir les gens de la pauvreté et leur donner la formation dont ils ont besoin pour remédier à la pénurie de main-d'oeuvre de notre marché du travail.
We talked about education, for example, and that is a really valuable tool to raise people out of poverty and to provide them with the training and education they need to meet the skills shortages in our current labour market.

De notre point de vue, c'est un outil très utile puisque les députés peuvent suggérer à leur leader parlementaire des sujets qui les préoccupent et tous les partis à la Chambre peuvent bénéficier des débats.
From our perspective, this is a very useful tool where members can bring to their House leaders suggestions for take note debates that are of concern to members in the House, and the government and other parties can benefit from the discussion.

La boîte noire ne constitue pas la panacée, mais c’est un outil très utile, et nous devons veiller à ce que cet outil soit utilisé à des fins de prévention.
The black box is not a panacea but a very useful tool, and we must ensure that this tool is used in the area of prevention, and we must learn from near misses and accidents in order to prevent future accidents.

Je pense qu'elle devrait constituer un outil très utile pour nos collègues des parlements nationaux.
I believe it should prove to be of very great help to our colleagues in the national parliaments.