Vertaling van "outil très utile " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

puissance utile d'un outil rotatif
power output of a rotary tool

zône de travail utile de l'outil
adjustment range | working cube

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien sûr, il s'agit d'un outil très utile, mais c'est aussi un outil très fiable et très valide.
Not only is it a very useful tool. It is a reliable tool and it is a valid tool.

Industrie Canada a créé un tel outil il y a quelques années pour les frais bancaires, et c'est un outil très utile.
Industry Canada set this up for bank service charges some years ago, and it was a useful tool.

Monsieur le Président, le Fonds pour la paix et la sécurité mondiales est un outil très utile qui a permis au Canada de contribuer à des programmes cruciaux de consolidation de la paix et de la sécurité et d'apporter son aide dans des endroits comme le Moyen-Orient, l'Afrique subsaharienne et même l'Ukraine où, pas plus tard que la semaine dernière, le premier ministre a promis qu'il financerait des mesures de sécurité à partir d'argent provenant de ce fonds.
Mr. Speaker, the global peace and security fund has been a key way for Canada to contribute to critical peace-building and security programs, helping in places like the Middle East, sub-Saharan Africa, and even Ukraine where, just last week, the Prime Minister promised security funding through this very same fund.

Cette définition sera un outil très utile pour permettre aux inspecteurs du travail de déterminer si les entreprises ont recours à cette pratique de manière illégale.
This will be an important tool for labour inspectors to determine whether companies are unlawfully using this practice.

C'est un outil très utile pour appliquer la loi. Cette voiture-appât est garée dans un stationnement et équipée d'un système d'immobilisation commandé à distance et, aussi surprenant que cela puisse être, d'une caméra vidéo qui filme le conducteur.
This highly successful law enforcement tool is a bait car left in a parking lot with a remote immobilization device, and surprisingly, equipped with a video camera facing the driver.

41. considère que les initiatives technologiques conjointes (comme CleanSky) constituent des outils très utiles pour mobiliser les financements à la fois des États, de l'Union et du secteur privé autour de projets d'innovation à fort effet d'entraînement; demande que le financement des projets existants soit assuré pour les conduire à leur terme et estime indispensable que de nouveaux projets soient développés dans des filières prometteuses (biotechnologies, nanotechnologies, spatial, énergies renouvelables, transports du futur, nouveaux matériaux, etc.);
41. Considers Joint Technology Initiatives (such as Clean Sky) to be an extremely useful means of marshalling funding from States, the EU and the private sector for innovative projects with a strong knock-on effect; calls for funding to continue to be provided for existing projects, so that they may be completed, and considers it essential for new projects to be developed in promising sectors (such as biotechnology, nanotechnology, space, renewable energy, new means of transport and new materials);

60. estime que les programmes nationaux ou régionaux de soutien à l'internationalisation des PME sont un outil très utile qui donne de bons résultats; demande qu'ils continuent d'être cofinancés par les dotations du Fonds européen de développement régional et que des moyens financiers supplémentaires soient accordés aux projets de coopération transnationaux élaborés par des associations sectorielles, en vue de soutenir les capacités d'exportation et d'internationalisation des PME, d'ouvrir conjointement de nouveaux marchés et d'élaborer des stratégies communes de commercialisation dans les pays tiers;
60. Considers that national or regional support programmes for the internationalisation of SMEs are a very useful tool producing good results; asks that they continue to be co-financed using European Regional Development Fund funds and that more financial resources be allocated to transnational cooperation projects developed by sectoral associations, with the aim of supporting the export and internationalisation capability of SMEs, jointly opening up new markets and developing common marketing strategies in third countries;

Nous avons parlé d'éducation, par exemple, et l'éducation est un outil très utile pour sortir les gens de la pauvreté et leur donner la formation dont ils ont besoin pour remédier à la pénurie de main-d'oeuvre de notre marché du travail.
We talked about education, for example, and that is a really valuable tool to raise people out of poverty and to provide them with the training and education they need to meet the skills shortages in our current labour market.

La boîte noire ne constitue pas la panacée, mais c’est un outil très utile, et nous devons veiller à ce que cet outil soit utilisé à des fins de prévention.
The black box is not a panacea but a very useful tool, and we must ensure that this tool is used in the area of prevention, and we must learn from near misses and accidents in order to prevent future accidents.

Je pense qu'elle devrait constituer un outil très utile pour nos collègues des parlements nationaux.
I believe it should prove to be of very great help to our colleagues in the national parliaments.