Traduction de «oui nous pourrions probablement fournir » (Français → Anglais) :

M. Pearson : Je dirais que oui, nous pourrions probablement fournir de plus amples explications par écrit au comité, mais je crois que c'est lié en partie au fait que les accords internationaux sont passés à un moment précis et qu'ils peuvent être révisés ou modifiés à des moments donnés.
Mr. Pearson: I would say yes, we could probably provide further written explanation to the committee, but I believe that part of the understanding is in relation to the fact that international agreements are established at a certain point in time and can be amended or revised at points in time.

Mme Martha Morgan: Oui, nous pourrions vous fournir un complément d'informations là-dessus.
Ms. Marta Morgan: Yes we could give you the follow-up information on that.

Mme Atkinson: Oui, je pense que nous pourrions vous fournir un document décrivant notre stratégie quant à l'allocation des fonds que nous recevons dans le cadre du budget de sécurité.
Ms Atkinson: Yes, I believe that we can provide a document describing our strategy on how we decided to allocate the funds that we receive through the security budget.

Le troisième et dernier point est le mécanisme d’assistance technique que nous pourrions probablement fournir afin de renforcer le système bancaire et le système financier dans les États du Caucase du Sud.
The third and last point is the technical assistance mechanism that we could probably provide in order to strengthen the banking system and the financial system in the South Caucasus states.

– (NL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, oui, nous pourrions importer des matières premières, mais nous devrions plutôt les conserver.
– (NL) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, yes, we could import raw materials, but we should be conserving them, instead.

Plusieurs députés ont dit que, oui, nous pourrions probablement le faire.
Many members in the House said yes, we could probably do that.

Nous pourrions probablement fournir au comité un type quelconque de tableau qui serait utile.
We could probably provide the committee with some type of chart that would be helpful.

Nous pourrions probablement réduire l'utilisation de produits chimiques sur ces cultures de plus de 50 % mais évidemment, nous nous sommes totalement fermés à cette idée et, je le répète, nous allons réduire la compétitivité de l'agriculture européenne.
We could probably reduce the chemical use on these crops by even more than 50%, but, of course, we have closed our minds and our ears to the whole debate and, again, we are going to reduce the competitivity of European agriculture.

Oui, nous pourrions y arriver - nous devrions nous efforcer d'y arriver -, mais je ne pense pas que c'est par là que nous devrions commencer.
Yes, we could go there – we should be trying to go there, but I do not think we should be starting there.

Je tiens à faire état de notre insatisfaction et déclarer que si nous exploitions les océans comme nous devrions le faire et si nous conservions et gérions notre pêche comme nous devrions le faire, nous pourrions probablement pêcher deux fois plus de poissons dans les eaux européennes qu’actuellement.
I want to record the fact that we are not satisfied and to say that if we exploit the seas the way we should and if we conserve and manage our fisheries the way we ought, we could probably take twice as much fish from European waters as we do.