Traduction de «pourrions probablement fournir » (Français → Anglais) :

M. Pearson : Je dirais que oui, nous pourrions probablement fournir de plus amples explications par écrit au comité, mais je crois que c'est lié en partie au fait que les accords internationaux sont passés à un moment précis et qu'ils peuvent être révisés ou modifiés à des moments donnés.
Mr. Pearson: I would say yes, we could probably provide further written explanation to the committee, but I believe that part of the understanding is in relation to the fact that international agreements are established at a certain point in time and can be amended or revised at points in time.

Nous pourrions probablement vous fournir plus d'informations.
We probably could provide you more information.

Le troisième et dernier point est le mécanisme d’assistance technique que nous pourrions probablement fournir afin de renforcer le système bancaire et le système financier dans les États du Caucase du Sud.
The third and last point is the technical assistance mechanism that we could probably provide in order to strengthen the banking system and the financial system in the South Caucasus states.

Nous pourrions probablement fournir au comité un type quelconque de tableau qui serait utile.
We could probably provide the committee with some type of chart that would be helpful.

M. Macleod : Je pense que nous pourrions probablement vous les fournir.
Mr. Macleod: I think we could probably arrange for that.

Nous pourrions probablement essayer de vous fournir des données ventilées.
We could probably try to break that out for you.