Vertaling van "ottawa-sud scott reid " (Frans → Engels) :

Témoins : De la Chambre des communes : L'hon. John Manley, Ottawa-Sud; Scott Reid, Lanark—Carleton; Ghislain Lebel, Chambly.
Witnesses: From the House of Commons: Hon. John Manley, Ottawa South; Scott Reid, Lanark—Carleton; Ghislain Lebel, Chambly.

M. Scott Reid (Lanark—Carleton, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je voudrais attirer l'attention de la Chambre sur l'état de la route 7, la voie de communication la plus directe entre Ottawa et Toronto.
Mr. Scott Reid (Lanark—Carleton, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I rise today to draw attention to the ongoing status of highway 7. This is the most direct route between Ottawa and Toronto.

M. Scott Reid: Madame la présidente, je veux simplement proposer de me retirer de la pièce quand viendra le moment de prendre une décision sur les limites de ces circonscriptions sur les limites des deux circonscriptions dont j'ai parlé et sur celles d'Ottawa-Sud.
Mr. Scott Reid: Just so it will be on the record, I'm going to suggest, Madam Chair, when it comes time to make the decision on both of these two boundaries the one regarding the two ridings I've presented on and the one regarding Ottawa South that it be done while I step out of the room.

M. Scott Reid (Lanark Carleton, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je vais partager mon temps de parole avec mon collègue de Calgary-Sud-Est.
Mr. Scott Reid (Lanark Carleton, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I will be dividing my time with the member for Calgary Southeast.

L'infrastructure M. Scott Reid (Lanark Carleton, Alliance canadienne): Madame la Présidente, j'interviens afin de saisir le ministre des Transports du sérieux de la situation en ce qui concerne l'autoroute 7, qui est au sud-ouest d'Ottawa et qui traverse ma circonscription de Lanark Carleton.
Infrastructure Mr. Scott Reid (Lanark—Carleton, Canadian Alliance): Madam Speaker, I am rising today in the House to ask the Minister of Transport about the serious state of highway 7 which extends southwest from Ottawa and cuts through my riding of Lanark Carleton.