Vertaling van "ottawa très récemment " (Frans → Engels) :

Et si cela vous intéresse, je peux vous laisser des exemplaires de documents distribués ici à Ottawa très récemment.
If some of you are interested, I can give you copies of some of the material that was locally distributed here in Ottawa very recently.

On fait affaire avec des gens de Moncton qui collaborent très bien avec nous, on en est très heureux, mais eux n'ont pas de pouvoir de décision; ils signent, ils recommandent, ça va à Ottawa, puis on a su récemment dans un cas particulier que la lettre a été sur le bureau du ministre pendant 10 semaines.
We deal with people in Moncton who work very well with us, and we are very happy with them, but they do not have any decision-making powers; they have the power to sign documents and make recommendations, it goes to Ottawa, and we recently learned that in one case, the letter sat on the minister's desk for 10 weeks.

M. Williams a eu récemment l'honneur d'être mis en nomination pour le Prix pour services insignes de la fonction publique et il a été invité à Ottawa pour rencontrer le gouverneur général du Canada, Son Excellence, le très honorable Roméo LeBlanc.
Jim Williams was recently honoured with a nomination for a Public Service Outstanding Achievement Award and was invited to Ottawa to meet with Canada's Governor General, His Excellency, the Rt. Hon. Roméo LeBlanc.

Pour revenir à la productivité, j'ai été très intéressé par des études qui ont été récemment effectuées à Ottawa mais j'ai davantage confiance en Elhanan Helpman qui est à la tête du programme de croissance économique de l'institut et de Pierre Fortin du Québec.
So getting around to productivity, I've been fascinated by the material that's come out of Ottawa recently, but I have more trust in Elhanan Helpman, who heads the institute's economic growth program, and Pierre Fortin from Quebec.

Des articles parus récemment dans le Globe and Mail et le Ottawa Citizen ont fait état de la résignation généralisée et le moral très bas qui règnent au tribunal.
Recent reports in The Globe and Mail and the Ottawa Citizen have pointed to widespread resignations and poor morale at the tribunal.