Vertaling van "ottawa tout récemment " (Frans → Engels) :

Je vous assure, monsieur le président, que j'en ai ras le bol de voir des gens qui au Canada et dans notre propre province essaient de recueillir des montants importants et qui quémandent pratiquement.Ils sont allés chez mon adjointe ici à Ottawa tout récemment et l'ont forcée, littéralement forcée, à leur donner 20 $.
I tell you, Mr. Chairman, it pisses me off to see people in this country and in our own province going around collecting big bucks and almost begging.They went to the door of my assistant here in Ottawa just recently and forced her, literally forced her, to give them $20.

La plupart des groupes communautaires ignorent totalement que leur phare fait l'objet d'un examen par des bureaucrates du BEEFP à Ottawa, qui retiennent généralement les services de chercheurs de quelque part à Ottawa ou d'une autre région canadienne qui ne visitent jamais le phare et qui, jusqu'à tout récemment, ne consultent aucune personne vivant tout près du phare.
Most community groups have no idea that their lighthouse is being examined by FHBRO bureaucrats in Ottawa, who usually hire researchers somewhere in Ottawa or another part of Canada who never visit the lighthouse and, up until recently, do not speak to anyone who lives anywhere near it.

M. Roy Cullen: Messieurs Glennie, Richels et Stringham, au sujet de l'impôt sur les sociétés de 28 p. 100 et de 21 p. 100 pour le secteur du pétrole et du gaz, je signale que nous avons eu une mise à jour de la part du secteur minier, à Ottawa, tout récemment.
Mr. Roy Cullen: Mr. Glennie, Mr. Richels, and Mr. Stringham, on the 28% and 21% corporate tax issue and the oil and gas industry, we had an update from the mining industry when we were in Ottawa recently.

M. Marc Godbout (Ottawa—Orléans, Lib.): Monsieur le Président, nous avons appris tout récemment qu'un Canadien, résidant d'Ottawa-Orléans, le professeur John Gilbert Chambers, est décédé dans un tragique accident de voiture en Nouvelle-Zélande.
Mr. Marc Godbout (Ottawa—Orléans, Lib.): Mr. Speaker, just recently we learned that a Canadian resident from Ottawa Orléans, Dr. John Gilbert Chambers, died in a tragic car accident in New Zealand.

M. Mahbub ul Haq, le créateur du Rapport sur le développement humain, était à Ottawa tout récemment, pour parler de l'Inde et du Pakistan.
Dr. Mahbub ul Haq, the founder of the human development report, was here in Ottawa quite recently talking about India and Pakistan.