Traduction de «ottawa reçoit aujourd » (Français → Anglais) :

M. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Monsieur le Président, Ottawa reçoit aujourd'hui de la grande visite, les récipiendaires des Prix du Gouverneur général: Michel Tremblay, Denise Filiatrault, Ginette Reno, Louis Quilico, David Cronenberg et Mavor Moore.
Mr. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Mr. Speaker, today there are some important visitors here in Ottawa, the recipients of the Governor General's Awards: Michel Tremblay, Denise Filiatrault, Ginette Reno, Louis Quillico, David Cronenberg and Mavor Moore.

Je cite un article paru dans le Citizen d'Ottawa d'aujourd'hui: «Un homme d'affaires de Gatineau qui accumule les échecs, mais qui a des relations au Parti libéral, reçoit 15 millions de dollars en subventions et garanties d'emprunt du gouvernement», et 2 millions de la ministre de DRHC qui connaissait pourtant ses antécédents déplorables.
I quote from today's Ottawa Citizen: “A Gatineau businessman with a history of failure but great Liberal connections gets $15 million in grants and government loan guarantees”, $2 million from the HRDC minister after she knew of his dismal track record.

Aujourd'hui, le comité reçoit l'Institut national canadien pour les aveugles (INCA), et la Section d'Ottawa de l'Association canadienne pour la santé mentale.
Today the committee is going to hear from both the Canadian National Institute for the Blind, CNIB, and the Ottawa branch of the Canadian Mental Health Association.

Je viens de dire que ma province reçoit l'air provenant d'un autre pays, pour ainsi dire, et que l'air que nous respirons aujourd'hui à Ottawa était quelque part ailleurs hier.
I talked a moment ago about how my province receives air from another country, so to speak, and the air we're breathing today in Ottawa was somewhere else yesterday.