Traduction de «orientent le crtc durant votre » (Français → Anglais) :

Monsieur von Finckerstein, vous avez énoncé les quatre grands principes qui orientent le CRTC durant votre mandat.
Mr. von Finckenstein, you said four central principles have governed the CRTC during your mandate and you chose to put transparency first.

Durant votre comparution devant le Comité permanent du patrimoine canadien, une madame Gagnon vous a demandé comment le CRTC s'assure que la diversité d'expression, d'emploi, de programmation et de nouvelles locales est assurée lorsqu'il y a une telle concentration.
In your appearance before the standing committee on Canadian Heritage, a Ms. Gagnon asked how the CRTC is ensuring that the diversity of expression, employment, programming and local news are being maintained when such a concentration occurs.

Les excellentes frégates de patrouille canadiennes, que nous construisons dans votre circonscription, sont parmi les meilleures au monde et traduisent notre orientation dans la RAM, mais elles ont été conçues durant la guerre froide.
The wonderful Canadian patrol frigates, which we built in your riding, are world class and are very reflective of where we stand in the RMA, but they were designed and conceived in the Cold War.

Pour paraphraser M. French, je préférerais que votre comité identifie la valeur sociétale et les buts recherchés et qu'il donne des orientations claires au CRTC concernant les exemptions, si toutefois vous décidez de vous entendre sur des exemptions.
Our preference would be, to paraphrase Mr. French, for the committee to identify the societal value and goals and to clearly provide direction to the CRTC on exemptions, if the committee decides to have whatever exemptions.

Je voudrais vous encourager à ce que nous prenions, durant votre présidence, des initiatives au Proche-Orient, puisque nous constatons que les Américains n’y parviennent pas seuls.
I would like to encourage you to have us, during your presidency, taking initiatives in the Middle East, seeing as we do that the Americans cannot manage on their own.