Vertaling van "nous prenions durant " (Frans → Engels) :

Si nous prenions tout simplement les incitatifs existants dont bénéficient les technologies bien établies qui sont sur le marché depuis des décennies et que nous les répartissons parmi les technologies émergentes afin d'offrir un soutien durant cette période de commercialisation critique, je pense que nous aurions une meilleure combinaison de sources énergétiques, ce qui serait dans l'intérêt du public.
If we were simply to redistribute existing incentives that are going to well-established technologies that have decades of history and move them to support, through this critical period of commercialization, emerging technologies, I think, in the public interest, we would have a better blend in the long-term.

Je serais horrifié à l'idée que nous ne prenions pas de mesures pour nous attaquer à quelque chose d'aussi évitable que la noyade, que nous ne faisions pas tout en notre pouvoir pour nous assurer que chaque enfant au Canada sache nager, parce que c'est ainsi que les gens profitent du Canada durant l'été.
I would hate to think that we don't apply ourselves to something as preventable as drowning, that we don't fight like crazy to make sure that every child in Canada knows how to swim, because that's how people enjoy Canada in the summer.

Je voudrais vous encourager à ce que nous prenions, durant votre présidence, des initiatives au Proche-Orient, puisque nous constatons que les Américains n’y parviennent pas seuls.
I would like to encourage you to have us, during your presidency, taking initiatives in the Middle East, seeing as we do that the Americans cannot manage on their own.