Traduction de «orientations communautaires mentionnent explicitement » (Français → Anglais) :

Selon les autorités belges, les orientations communautaires mentionnent explicitement la relocalisation des activités annexes (telles que la gestion des navires) dans des pays tiers (point 1.2, cinquième alinéa), ce qui s’est traduit par des pertes d’emplois encore plus importantes, aussi bien en mer qu’à terre.
According to the Belgian authorities, the Community guidelines explicitly mention the relocation of ancillary activities (such as management of ships) to third countries (section 1.2, fifth paragraph), involving even higher losses of jobs, at sea and on shore.

Les orientations communautaires pour le développement du réseau transeuropéen de transport s'y réfèrent explicitement[14].
The Community guidelines for the development of the trans-European transport network refer to it explicitly[14].

Il convient de mentionner explicitement le dialogue social en tant qu'objectif communautaire et comme instrument permettant de réglementer le travail intérimaire et de garantir sa reconnaissance en tant que composante légitime du marché du travail.
The social dialogue should be explicitly referred to, both as a Community objective and as a tool for the regulation of temporary agency work and its proper recognition as a legitimate part of the labour market.

Il convient de mentionner explicitement le soutien accordé aux réseaux – qui ont, dans d'autres domaines, prouvé leur important effet multiplicateur sur les dépenses communautaires.
Support for networks - which have, in other areas, proved to have an important multiplier effect on Community expenditure - needs to be mentioned explicitly.

La Commission étant l'institution qui réunit les groupes en question pour élaborer les guides communautaires, il convient de la mentionner explicitement.
Being the institution which convenes the groups in question to draft Community guides, the Commission should be explicitly mentioned.

Le secteur devrait d'ailleurs continuer à occuper la place importante qui lui est due dans le cadre de l'assistance communautaire fournie au titre du programme CARDS 2000-2006, qui mentionne explicitement l'aide au retour des réfugiés et personnes déplacées dans son article 2.
This area should also continue to occupy its rightful and important position within the framework of Community assistance provided under the CARDS 2000-2006 programme, Article 2 of which explicitly mentions aid for the return of refugees and displaced persons.

3. prie instamment toutes les parties de modifier en conséquence, à l'occasion d'une troisième révision de l'accord, les clauses jugées non satisfaisantes, et notamment de mentionner explicitement la non-discrimination sur la base de l'orientation sexuelle à l'article 8, paragraphe 4;
3. Urges all parties to revise the unsatisfactory clauses accordingly during a third revision of the Agreement, including the explicit introduction of non-discrimination on the basis of sexual orientation within Article 8(4);

4.3. Dans le domaine de l'énergie il convient de mentionner les développements relatifs aux orientations communautaires pour le réseaux transeuropéens d'énergie.
4.3. The main feature as regards energy is the evolution of the Community guidelines for the trans-European energy networks.

4.2. Dans le domaine des transports, il convient de mentionner les développements relatifs aux orientations communautaires pour le réseaux transeuropéens de transports.
4.2. In the area of transport, mention should be made of changes in the Community guidelines for the trans-European transport networks.

Les bénéficiaires d'un soutien communautaire doivent mentionner explicitement ce soutien, de la façon la plus visible, dans toute information ou communication relative au projet.
Recipients of Community support must mention this support explicitly, and as prominently as possible, in all information or communications relating to the project.