Vertaling van "oriental mérite notre " (Frans → Engels) :

Je crois que l'orientation globale des rapports de rendement, comme je l'ai déjà dit, est bonne et qu'elle mérite notre appui. Cependant, je ne suis pas disposé à affirmer que tous les rapports de rendement produits jusqu'ici sont parfaits.
I think the whole thrust of performance reporting, as I've said before, is a good thrust that we need to support, but I'm not ready to say that all of the performance reports that have been produced to date are perfect.

Les femmes qui ont participé activement aux soulèvements en faveur de davantage de démocratie, de droits et de libertés en Afrique du Nord et au Moyen-Orient méritent notre respect et notre soutien.
Women who have actively participated in the uprisings for more democracy, rights and freedoms in North Africa and the Middle East deserve our respect and support.

Que ce soit les générations qui ont connu les grandes guerres, soit les guerres mondiales, celle en Corée ou celle au Vietnam, ou d'autres générations qui ont oeuvré lors de nombreuses missions de paix au Moyen-Orient, en Afrique ou en Europe ou encore plus récemment en Irak, au Darfour et en Afghanistan, elles méritent non seulement notre admiration, mais aussi notre respect pour le devoir accompli.
All of them, the generations who lived through the major wars—the world wars, the Korean War or the Vietnam War—and other generations who have worked hard on numerous peacekeeping missions in the Middle East, in Africa, in Europe, or more recently in Iraq, Darfur and Afghanistan, deserve not only our admiration, but also our respect, for doing their duty.

Nous ne pouvons pas les prendre à la légère plus longtemps, et l’orientation à l’Ouest de l’Ukraine mérite notre soutien inconditionnel. Nous avons en effet beaucoup à y perdre.
We must not take this lightly any longer. We must give our unconditional support to Ukraine’s focus on the West, because we have a lot to lose.

Ces gens courageux, ainsi que tous les partisans de la paix au Moyen-Orient, méritent notre soutien.
These courageous people, along with all peace-loving people in the Middle East, deserve our support.

Quoi qu’il en soit, si je ne suis pas d’accord avec l’orientation de certains principes et propositions, le rapport mérite notre appréciation pour les critiques qu’il émet à l’encontre de la violation actuelle de droits et de la protection de la vie privée et de la confidentialité des données personnelles, conséquence des mesures adoptées dans certains pays sous le prétexte de la "lutte contre le terrorisme" qui sape les droits et libertés fondamentaux.
Nonetheless, while I do not agree with the thrust of some premises and proposals contained therein, the report deserves praise for the criticisms it makes of the current repression of rights and of safeguards of privacy and the protection of personal data – as a consequence of measures adopted in certain countries under the pretext of the ‘fight against terrorism’ – which are undermining fundamental rights and freedoms.

- (EN) Monsieur le Président, le Conseil nous a dit ce matin que le Timor oriental mérite notre profond soutien.
– Mr President, we were told by Council this morning that East Timor deserves our full support.

L'orientation du marché, une politique de soutien plus «verte» et un système propice au commerce sont bénéfiques pour nos propres producteurs et notre population – en effet nous continuerons à réformer pour faire en sorte que ce soit le cas – mais ces éléments méritent également le respect des pays tiers, et je ne suis pas sûr d'avoir totalement obtenu cela.
Market orientation, a ‘greener’ support policy, and a trade-friendly system are all good and well for our own producers and public – indeed we will continue to reform to ensure this is the case – but it also deserves respect from third countries as well, something I am not sure we have fully achieved yet.

Si le but est de créer un précédent et de reconnaître le concept de l'orientation sexuelle, que le premier ministre lui-même avait considéré comme trop ambigu pour l'inclure dans la Constitution en 1981, et qui pourrait être employé dans d'autres contextes que nous n'approuverions pas en notre qualité de législateurs, alors cet article du projet de loi C-41 ne mérite pas l'appui de la Chambre (1615) M. Paul E. Forseth (New Westminster-Burnaby, Réf.): Monsieur le Président, c'est vraiment un honneur que de pouvoir s'adresser au Parlement au sujet du projet de loi C-41.
If the purpose is to create a precedent of recognition of the concept of sexual orientation, a concept the Prime Minister felt was too ambiguous to include in the Constitution of 1981, one that might be used in other contexts we would not approve of as legislators, then this section of Bill C-41 does not deserve the support of the House (1615) Mr. Paul E. Forseth (New Westminster-Burnaby, Ref.): Mr. Speaker, it is a privilege to be addressing Parliament today on Bill C-41.

Monsieur le ministre, a-t-on, dans votre ministère, songé à une nouvelle orientation à donner à notre régime fiscal et estimez-vous qu'un régime fiscal équitable et juste capable de donner aux Canadiens les réductions fiscales qu'ils méritent—car c'est ce que vous avez annoncé clairement—passe par une réforme fiscale?
So I'm asking you, Minister, whether or not you and your department have considered what kind of approach we are going to have in Canada to our income tax system and whether or not you believe that tax reform is basically a necessity before we're going to be able to sustain a fair and equitable system and deliver the kinds of tax cuts that Canadians deserve—which you've stated very clearly.