Vertaling van "organisée longtemps avant " (Frans → Engels) :

De plus, les Cris d'Attawapiskat étaient une société organisée longtemps avant leur premier contact avec les Européens, à l'époque où l'on a affirmé pour la première fois la souveraineté des Européens ou de la Couronne, ce qui a probablement eu lieu avant ou après l'octroi de la charte de la baie d'Hudson en 1670.
In addition, the Attawapiskat Cree were an organized society long before first contact with Europeans, at the time of the first assertion of European or Crown sovereignty, which probably occurred before or after the Hudson's Bay Charter of 1670.

Les réunions sont toutes organisées longtemps d'avance, bien avant l'adoption de l'ordre de renvoi du projet de loi au comité.
The committees were all organized well in advance of the reference being made to commit the bill to the committee.

Le sénateur Lynch-Staunton: Honorables sénateurs, je voudrais rappeler au leader du gouvernement au Sénat qu'il n'y a pas si longtemps, l'ancien ministre de la Justice a été sévèrement réprimandé par le Président de la Chambre des communes pour avoir parlé du contenu d'un projet de loi au cours d'une séance d'information organisée pour la presse avant le dépôt du texte à la Chambre.
Senator Lynch-Staunton: Honourable senators, I would remind the Leader of the Government in the Senate that, not so long ago, the then Minister of Justice was severely reprimanded by the Speaker of the House of Commons for having given a press briefing on the contents of a bill before that bill was introduced in the House of Commons.