Vertaling van "organisé à halifax dont nous parlait svend " (Frans → Engels) :

M. Harbance Singh Dhaliwal: Peter O'Brien, le porte-parole de la FCEI, a assisté à la rencontre de Halifax; il a dit que c'était une question dont on parlait beaucoup dans les milieux d'affaires, qu'il était temps que nous fassions quelque chose, qu'il était bon de voir les gouvernements écouter, et de voir les gouvernements fédéral et provinciaux travailler ensemble pour faciliter les choses et pour réduire les chevauchements et les dédoublements.
Mr. Harbance Singh Dhaliwal: Peter O'Brien, the representative of the CFIB, attended this meeting in Halifax and said that this is something the business community has been talking about a lot, that it's about time we did this, that it's good to see governments listening and provincial and federal governments working together to make it easier and reduce the overlap and duplication.

Ce que nous suggérons, dans le cas de ces accords commerciaux ou des négociations de l'OMC, c'est de parvenir à un processus exécutoire efficace et opportun de résolution des conflits par l'entremise de l'Organisation mondiale du commerce et à l'acceptation de normes scientifiques internationales; si je ne me trompe, c'est ce dont parlait mon collègue, Charlie Milne.
What we would suggest, whether it's those trade agreements or the WTO, is effective timely binding dispute resolution through the World Trade Organization and acceptance of international science-based standards, which I think is what my colleague, Charlie Milne, was talking about.

Monsieur le président et mesdames et messieurs les membres du comité, en plus de ces nouveaux crédits alloués, nous souhaiterions réaffecter ou transférer certains des fonds dont nous disposons afin d'aller de l'avant avec des projets visant à consolider la présence des Forces canadiennes en Arctique en construisant un nouveau centre d'entraînement à Resolute Bay; à soutenir une recherche importante sur les pertes sanguines, la principale cause de décès évitables parmi les pertes subies au combat; et aussi à veiller à ce que l'Agence de promotion économique du Canada atlantique dispose des fonds nécessaires pour organiser et tenir le Forum sur la sécurité internationale d'Halifax au cours des années à venir.
In addition to those new appropriations, Mr. Chair and committee, we're also seeking to reprofile or transfer existing funds so that we can move forward on projects such as reinforcing the Canadian Forces' presence in the Arctic by establishing a new training centre in Resolute Bay; supporting important health research related to blood loss, a leading cause of preventable death among battle casualties; and also ensuring that the Atlantic Canada Opportunities Agency has the necessary funds to organize and deliver the Halifax International Security Forum in the years to come.

Nous avons compris, bien sûr, que les groupes d'intérêts spéciaux dont il parlait étaient toutes les organisations agricoles d'un bout à l'autre du Canada.
We read, of course, that the special interest groups he referred to were all the agricultural organizations across Canada.

En fait, vous êtes les champions de la cause des maladies mentales, et c'est la même chose pour ce déjeuner organisé à Halifax dont nous parlait Svend; des personnalités publiques acceptent de venir raconter leurs histoires.
In effect you are champions for the cause of mental illness, and the luncheon that Svend was talking about in Halifax is the same thing; public people and public personalities come out and tell their stories.