Traduction de «décès évitables parmi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appréciation du résultat : décès évitable, erreur de jugement
Determination of outcome, death avoidable, error in judgement

appréciation du résultat : décès évitable, erreur technique
Determination of outcome, death avoidable, error in technique

appréciation du résultat : décès évitable
Determination of outcome, death avoidable

Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie
Definition: A fairly well-defined cluster of phobias embracing fears of leaving home, entering shops, crowds and public places, or travelling alone in trains, buses or planes. Panic disorder is a frequent feature of both present and past episodes. Depressive and obsessional symptoms and social phobias are also commonly present as subsidiary features. Avoidance of the phobic situation is often prominent, and some agoraphobics experience little anxiety because they are able to avoid their phobic situations. | Agoraphobia without history of panic disorder Panic disorder with agoraphobia

Convention et Protocole tendant à éviter les doubles impositions et à prévenir l'évasion fiscale en matière de droits de mutation par décès
Agreement and Protocol for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Succession Duties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le président et mesdames et messieurs les membres du comité, en plus de ces nouveaux crédits alloués, nous souhaiterions réaffecter ou transférer certains des fonds dont nous disposons afin d'aller de l'avant avec des projets visant à consolider la présence des Forces canadiennes en Arctique en construisant un nouveau centre d'entraînement à Resolute Bay; à soutenir une recherche importante sur les pertes sanguines, la principale cause de décès évitables parmi les pertes subies au combat; et aussi à veiller à ce que l'Agence de promotion économique du Canada atlantique dispose des fonds nécessaires pour organiser et tenir le Forum sur la sécurité internationale d'Halifax au cours des années à venir.
In addition to those new appropriations, Mr. Chair and committee, we're also seeking to reprofile or transfer existing funds so that we can move forward on projects such as reinforcing the Canadian Forces' presence in the Arctic by establishing a new training centre in Resolute Bay; supporting important health research related to blood loss, a leading cause of preventable death among battle casualties; and also ensuring that the Atlantic Canada Opportunities Agency has the necessary funds to organize and deliver the Halifax International Security Forum in the years to come.

Parmi ces décès, 577 500 (soit 33,7% du total) pourraient être considérés comme prématurés au sens où ils auraient pu être évités compte tenu des connaissances et des technologies médicales.
Among them, around 577 500 deaths (or 33.7% of total deaths) could be considered as premature, as they could have been avoided in the light of medical knowledge and technology.

Une mauvaise alimentation et le manque d'exercice figurent parmi les principales causes des décès évitables en Europe.
Poor nutrition and insufficient physical activity are among the leading causes of avoidable death in Europe.

Une mauvaise alimentation et le manque d'exercice figurent parmi les principales causes des décès évitables en Europe, et on estime que les maladies liées à l'obésité représentent près de 7% du coût total des soins de santé dans l'UE.
Poor nutrition and insufficient exercise are among the leading causes of avoidable death in Europe, and obesity related illnesses are estimated to account for as much as 7% of total healthcare costs in the EU.

Une mauvaise alimentation et le manque d'exercice figurent parmi les principales causes des décès évitables en Europe, l'obésité représentant, selon les estimations, entre 2% et 8% des coûts des soins de santé.
Poor diet and lack of exercise are among the leading causes of avoidable death in Europe, with obesity estimated to account for between 2% and 8% of healthcare costs.

Je ne veux pas reprocher à quiconque les décès évitables parmi ces 500 pertes, mais je veux que le comité comprenne bien l'importance de ne pas laisser ce projet de loi mourir au Feuilleton à nouveau.
I say that not to blame anyone for the preventable ones among those 500 deaths, but to impress upon the committee the importance of not letting this bill die on the Order Paper again.

Il est malheureusement évident que la lenteur des progrès accomplis en faveur d'une Europe sans fumée de tabac aura induit parmi les citoyens de l'UE des centaines de milliers de décès pour des causes évitables.
It is sadly certain that the delay in making significant progress towards achieving a Europe free from tobacco smoke will have brought about the deaths from a preventable cause of hundreds of thousands of EU citizens.

Parmi les décès qui auraient pu être évités figurent davantage de suicides que de décès liés aux accidents de la route ou au SIDA.
More people die needlessly from suicide than from road accidents or Aids.