Traduction de «organisé une cérémonie très belle » (Français → Anglais) :

J'ai trop souvent assisté à des cérémonies très belles et très émouvantes pour les déprécier.
I've been to too many wonderful, moving ceremonies to ever deprecate the importance of this.

Une très belle et très digne cérémonie a eu lieu, à laquelle M. Havel et M. Buzek ont assisté, sans compter les diverses manifestations organisées au Parlement européen.
There was a very appropriate and worthy ceremony, in which Mr Havel and Mr Buzek took part, and there are exhibitions in the European Parliament.

Monsieur le Président, récemment, deux bénévoles exceptionnels de ma circonscription, MM. Andy Block et Marc Searle, ont organisé une cérémonie très réussie, lors de laquelle on a marqué les tombes d'anciens combattants à Surrey.
Mr. Speaker, recently two outstanding volunteers in my riding, Mr. Andy Block and Mr. Marc Searle, saw their efforts to commemorate war veterans meet with great success in a ceremony to mark veterans graves in Surrey.

En 1995, nous avons organisé une cérémonie très belle et très personnelle pour célébrer notre relation.
We had a ceremony in 1995, and it was a beautiful and very personal celebration of our relationship.

À Fort Qu'Appelle, dans ma circonscription, la Légion avait organisé une très belle cérémonie afin d'honorer les sacrifices que nos nombreux soldats, hommes et femmes, ont faits pour leur pays.
The Legion there produced a great ceremony that honoured the sacrifices made by so many men and women for their country.

- (NL) Monsieur le Président, tant à l'occasion du millénaire que M. Van Dam vient d'évoquer que lors de la réunion du G7, tant lors du Sommet européen de Lisbonne qu'au récent Sommet Europe-Afrique organisé au Caire, de très belles paroles ont été prononcées sur l'annulation des dettes colossales de nombreux pays en développement.
– (NL) Mr President, fine words have been spoken about cancelling the enormous debts of a large number of developing countries to mark the millennium, as Mr Van Dam mentioned a moment ago. These speeches were given at the G7 meeting, at the European Summit in Lisbon and at the recent Euro-African Summit in Cairo.

Je félicite le ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration, la chorale d'enfants de l'école publique Queen Victoria et tous les bénévoles, d'avoir organisé une cérémonie aussi belle et bien organisée.
I congratulate the Department of Citizenship and Immigration, the Queen Victoria Public School Children's Choir and all the volunteers for putting on such a splendid, well-organized event.