Traduction de «organisons notre propre » (Français → Anglais) :

Nous ne sommes pas en train de devenir la porte d'entrée, je ne veux pas faire de la politique partisane, mais la fiscalité y est pour quelque chose; une partie de la situation est due à la façon dont nous organisons notre propre industrie, la politique en matière de concurrence, etc.
We're not turning into the gateway. I don't want to push partisan politics, but some of it is taxation; some of it is simply productivity problems; some of it is problems with how we organize our own industry, competition policy and otherwise.

Nous participons et organisons de tels événements et nous y faisons notre propre promotion en quelque sorte.
We sort of attend and organize such events and kind of promote ourselves.

D'une part, celui que nous avons entre nous, à l'intérieur de l'Union, sur le degré de libéralisation d'un certain nombre de secteurs qui, jusqu'à présent, étaient protégés - l'énergie, les transports, la poste - et qui porte sur la manière dont nous organisons notre propre société - c'est un débat qui concerne un certain nombre de mes collègues au sein de la Commission, ainsi que le Parlement et le Conseil.
On the one hand, we have the debate amongst ourselves within the European Union on the extent of liberalisation of certain sectors that have hitherto been protected. These include energy, transport and postal services. This debate concerns the way we organise our own society.

Il s’agit dans ce cas de savoir si nous organisons notre travail de manière efficace et optimale et si nous disposons également du temps nécessaire afin de travailler dans notre propre circonscription électorale au niveau national.
It is a discussion on the question of whether we organise our work efficiently and well and whether we have any time left to spend in our own constituencies.

Dans ma circonscription de Fredericton-York-Sunbury, nous organisons notre propre forum auquel une centaine d'habitants participeront probablement le 27 février.
In my constituency of Fredericton-York-Sunbury we are holding a forum of our own on February 27 that will involve probably 100 residents of the riding.

Nous organisons des activités de financement dans notre propre collectivité, non pas pour verser une prime aux médecins mais pour promouvoir notre communauté auprès du milieu médical et des écoles de médecine afin d'attirer les médecins ou les futurs médecins chez nous.
We're trying to raise funds in our own community, not to give the doctors a bonus but to promote our community in front of the medical community and the medical schools in order to attract doctors or aspiring doctors to our community.