Vertaling van "participons et organisons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Participons à notre avenir : Directions stratégiques
Taking Hold of Our Future: Strategic Directions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous participons et organisons de tels événements et nous y faisons notre propre promotion en quelque sorte.
We sort of attend and organize such events and kind of promote ourselves.

Nous visitons nos clients, allons prendre connaissance de leurs plans d'opérations, organisons des soirées d'appréciation du client et participons à des associations afin de pouvoir rester à la fine pointe des besoins du client.
We meet with our clients, become familiar with their business plans and organize client appreciation evenings. We join associations to keep abreast of client needs.

Nous inviterons la commission de la culture en tant qu'organe (ce qui signifie également les membres) à tous les événements auxquels nous participons ou que nous co-organisons.
We as a Commission will invite the Committee on Culture as a body (this also means Members) to all the events we are participating in or co-organising.

M. Gilbert : Nous organisons une quarantaine d'événements au Centre culturel canadien à Paris; c'est très limité, mais nous participons à des foires d'emploi ou à des salons étudiants qui ont lieu à différents endroits, pour un total d'environ 90 événements au cours de l'année.
Mr. Gilbert: We organize some 40 events at the Canadian Cultural Centre in Paris. That is very limited, but we participate in job fairs and student fairs that are held in various locations, for a total of about 90 events per year.

Par exemple, nous tenons, le 6 décembre, une discussion de groupe sur la violence faite aux femmes durant laquelle nous parlons de l’importance de cette journée, participons à la Campagne du ruban blanc et organisons une séance de questions posées par les élèves aux femmes qui travaillent dans des refuges.
For example we hold a panel on violence against every December 6 where we talk about the significance of the day, engage in the white ribbon campaign and held Q&A between students and women who work at shelters.

Nous y participons, mais ce n'est pas nous qui les organisons.
We do participate but we do not convene them.