Traduction de «organismes homologues seront » (Français → Anglais) :

Autrement dit, les banques canadiennes seront davantage en mesure de livrer concurrence dans pareille conjoncture internationale si elles sont sur un pied d'égalité avec la SEE et nos homologues du secteur bancaire à l'échelle mondiale, à qui les organismes de crédit à l'exportation ne livrent pas une concurrence aussi directe.
My point is that Canadian banks will have a better chance of being able to compete in this type of global arena if we are permitted to be on an equal footing with EDC and our international banking peers, whose ECAs do not compete so directly with them.

On espère justement qu'avec la journée de dialogue où 15 ministères et 40 organismes communautaires seront présents.Je sais qu'une rencontre du même genre est prévue avec nos homologues anglophones.
Indeed, we hope that during the day of dialogue, which will bring together 15 departments and 40 community organizations.I know that the same type of meeting is being planned with our anglophone counterparts.

Les médiateurs régionaux et les organismes homologues seront également invités à Bruxelles l'année prochaine.
The regional Ombudsmen and similar bodies will also be invited to Brussels next year.