Traduction de «organismes communautaires seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]
EU office or agency [ autonomous Community body | Community service body | decentralised Community body | EC institutional body | EC satellite body | EC specialised body | EU Agencies and decentralised bodies | European agency | European foundation | European Monitoring Centre | European Union office or agency | specialised Community agency ]

organisme communautaire doté de la personnalité juridique | organisme créé par les Communautés, doté de la personnalité juridique
body set up by the Communities and having legal personality

organisme communautaire décentralisé | OCD [Abbr.]
Community satellite body | CSB [Abbr.]

réglementation financière des organismes communautaires dotés de la personnalité juridique
financial rules of Community bodies having legal personality

organisme communautaire
Community body

service juridique communautaire | organisme communautaire juridique | clinique juridique | clinique juridique communautaire
community legal clinic | legal clinic | community legal service | community legal services clinic | legal services clinic

travailleur d'organisme communautaire [ travailleuse d'organisme communautaire ]
community organization worker

Programme de partenariat avec les organismes communautaires [ CAPP | Programme de partenariat pour l'intervention communautaire ]
Community Action Partnership Program

Coalition canadienne des organismes communautaires en développement de l'employabilité
Canadian Coalition of Community-Based Employability Training

organisme communautaire
community organization

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces crédits seront accordés à des organismes communautaires—par exemple, un organisme de bénévoles qui voudrait s'occuper d'un besoin particulier au sein de la collectivité.
This is funding that will be given to community organisms—for example, a volunteer organization that would deal with a special need in a community.

On espère justement qu'avec la journée de dialogue où 15 ministères et 40 organismes communautaires seront présents.Je sais qu'une rencontre du même genre est prévue avec nos homologues anglophones.
Indeed, we hope that during the day of dialogue, which will bring together 15 departments and 40 community organizations.I know that the same type of meeting is being planned with our anglophone counterparts.

Les AES seront des organismes communautaires qui disposeront de la personnalité morale et auront pour objectif de contribuer à: (i) améliorer le niveau de réglementation et de surveillance dans le marché intérieur, (ii) garantir l'intégrité et le bon fonctionnement des marchés financiers et (iii) préserver la stabilité du système financier tout en renforçant la coordination de la surveillance aux niveaux européen et international.
The ESAs will be Community bodies with legal personality and their objectives shall be to contribute to: (i) improving the level of regulation and supervision in the internal market, (ii) ensuring the integrity and orderly running/functioning of financial markets, and (iii) safeguarding the stability of the financial system while strengthening the coordination of supervision at European and international levels.

Ces experts seront chargés, contre une rémunération fixe, d'assister l'organisme communautaire, notamment dans l'évaluation des propositions et des demandes de subventions ou des soumissions, ainsi que de fournir une assistance technique aux fins du suivi et de l'évaluation finale des projets.
Such experts shall be paid on the basis of a fixed amount, for assisting the Community body, in particular in evaluating proposals and grant applications or tenders for procurement, and for providing technical assistance in the follow-up to, and final evaluation of projects.

Ces experts seront chargés, contre une rémunération fixe, d’assister l’organisme communautaire, notamment dans l’évaluation des propositions et des demandes de subventions ou des soumissions, ainsi que de fournir une assistance technique aux fins du suivi et de l’évaluation finale des projets.
Such experts shall be paid on the basis of a fixed amount, for assisting the Community body, in particular in evaluating proposals and grant applications or tenders for procurement, and for providing technical assistance in the follow-up to, and final evaluation of projects.

En même temps, les obligations de transparence et de coopération incombant aux organismes agréés seront renforcées, tandis que les critères à remplir pour l’obtention de l’agrément communautaire seront rationalisés.
At the same time, the obligations for transparency and cooperation incumbent on the approved bodies will be reinforced, while the criteria to be met to obtain Community approval will be rationalised.

Les meilleures pratiques découlant de la recherche et les interventions efficaces élaborées par les organismes communautaires seront gaspillées.
Research-supported best practices and effective interventions developed by community organizations will be lost.

Le tableau des effectifs des organismes communautaires doit être décidé par l'autorité budgétaire dans le cadre de la procédure budgétaire compte tenu de son impact, réel ou potentiel, sur les effectifs de la fonction publique européenne et sur le budget général via la subvention, payée ou prévue par ces organismes, ou encore les pensions qui seront versées à leur personnel.
Decisions on the establishment plans of the Community agencies should be taken by the budgetary authority as part of the budgetary procedure in view of their impact, present or future, on the number of European civil servants and on the general budget, via subsidies paid or planned by those agencies, or the pensions which will be paid to their staff.

En partenariat avec le secteur privé, des organismes à but non lucratif et des organismes communautaires, de nouveaux stages seront créés à l'intention de plus de 110 000 jeunes dans des secteurs comme sciences et technologie, l'environnement, le commerce international et le développement international.
In partnership with the private sector, non profit agencies and community organizations, new internships will be created for the more than 110,000 young people in sectors like science and technology, the environment, international trade and international development.