Vertaling van "organiseront " (Frans → Engels) :

II. 3. 1 Les services de la Commission et les agences nationales organiseront des campagnes ciblées afin de diffuser des informations concernant les plans de mobilité prévus par les programmes Socrates et Leonardo da Vinci pour les professeurs de langues et leurs formateurs, en vue de renforcer la participation à ces actions en 2005 et 2006.
II. 3. 1 The Commission services and National Agencies will undertake targeted campaigns to disseminate information about the Socrates and Leonardo da Vinci programmes' mobility schemes for language teachers and their trainers, with a view to increasing take-up of these actions in 2005 and 2006.

Au cours de l'année 2003, les services de la Commission organiseront des réunions bilatérales avec les États membres pour discuter essentiellement des changements à apporter à leur législation nationale pour la rendre intégralement conforme aux exigences de la directive.
During 2003 the Commission services will hold bilateral meetings with the Member States with the main purpose of discussing necessary changes to bring national legislation fully in line with the requirements of the Directive.

Au cours de la période 2004-2008, les États membres organiseront, avec le soutien de la Commission européenne, des événements marquants tels qu'une conférence à haut niveau, afin de diffuser les bonnes pratiques.
During the period 2004-2008, Member States with the support of the European Commission will organise special events such as high level conferences in order to disseminate best practices.

Le 1 juin deviendra la journée où les groupes, les clubs, les particuliers, les sénateurs et les députés de partout au pays organiseront des activités en vue de promouvoir une vie active, d'inviter les gens de leur collectivité à essayer les installations de conditionnement physique, de participer à des défis sportifs amusants ou de faire ce qui leur plaît pour appuyer l'objectif essentiel de la Journée nationale de la santé et de la condition physique.
June 1 will become a day for groups, clubs, individuals, senators and MPs from across the country to hold events to promote active living, to invite people in their communities to try out fitness facilities and participate in fun sport challenges, to do whatever they choose to do to support the crucial goal of national health and fitness day.

D'une année à l'autre, nous serons témoins d'un élan positif parmi les Canadiens et les organismes de tous les horizons qui planifieront et qui organiseront ensemble des activités spéciales.
From one year to the next, we will see positive momentum among Canadians, organizations from all sectors working together to plan and hold special events.

a) actions de formation comprenant, notamment, l'élaboration de programmes d'études harmonisés et de troncs communs de formation que les services nationaux organiseront et actions complémentaires visant à ouvrir les services nationaux aux meilleures méthodes et techniques de travail développées dans d'autres États membres.
(a) training actions including, in particular, the elaboration of harmonised curricula and common core-training programmes to be organised by national agencies and complementary actions aimed at making national agencies receptive to the best working methods and techniques developed in other Member States.

Pendant la période du 26 au 28 avril, de jeunes bénévoles organiseront, entre autres activités, des campagnes de collecte d'aliments et de lavage d'autos.
From April 26 to April 28 youth volunteers will be busy conducting food drives and car washes, among a wide range of other volunteer activities.

A cet effet, les services de la Commission organiseront au cours de l'automne 2002, une première réunion avec les experts des Etats membres, sur la base d'un document de travail des services.
To that end, the Commission departments will be holding a first meeting with experts from the Member States in the autumn of 2002, on the basis of a departmental working paper.

Cette année, 42 sections de la YWCA et des YMCA-YWCA d'un bout à l'autre du Canada organiseront des événements et des activités, depuis les étalages d'information aux vigiles à la chandelle, pour encourager les Canadiens à réfléchir et à trouver des solutions à la violence à laquelle ils font face dans leur vie quotidienne.
This year, 42 YWCAs and YMCA-YWCAs across Canada will organize events and activities, from information displays to candlelight vigils, to encourage Canadians to consider and address the violence they face in their everyday lives.

En avril prochain, le village d'Adnet, en Autriche, honorera la mémoire de ces soldats et, de ce côté-ci de l'océan, la ville de Timmins, le musée, la filiale 88 de la Légion royale canadienne et le régiment Algonquin organiseront une cérémonie commémorative.
Next April, the village of Adnet, Austria, will commemorate their loss, and on this side of the pond, the city of Timmins, our museum, Legion Branch 88, and the Algonquin Regiment will host our own commemoration.