Traduction de «organisations sélectionnées seront » (Français → Anglais) :

5. Les organisations internationales, y compris les organisations régionales (ci-après dénommées «les organisations internationales») seront sélectionnées sur la base de leur capacité à assurer une réponse rapide et de grande qualité aux besoins des pays en développement ciblés, compte tenu des objectifs du présent règlement.
5. International Organisations, including Regional Organisations (hereafter "International Organisations") will be selected on the basis of their capacity to deliver a speedy and high quality response to the specific needs of the targeted Developing Countries in relation to the objectives of this Regulation.

En outre, les organisations internationales seront sélectionnées sur la base de leur capacité à distribuer les fonds de façon effective et efficace, et avec le minimum de bureaucratie administrative.
In addition, International Organisations will be selected based on their ability to effectively and efficiently distribute funds with the minimum of administrative bureaucracy.

6. Lorsqu'il s'agit de soutenir des mesures mises en œuvre par des organisations internationales, y compris des organisations régionales, ces organisations seront sélectionnées conformément à la procédure visée à l'article 13, paragraphe 2, et sur la base de la valeur ajoutée qu'elles apportent, de l'avantage comparatif qu'elles offrent et de leur capacité à mettre en œuvre des programmes avec rapidité et efficacité pour répondre aux besoins spécifiques des pays en développement ciblés, compte tenu des objectifs du présent règlement.
6. Where support is to be provided for measures implemented by international organisations, including regional organisations, such organisations shall be selected in accordance with the procedure referred to in Article 13(2) and on the basis of their added value, their comparative advantage and their capacity to implement programmes in a speedy and efficient manner in response to the specific needs of the targeted developing countries in relation to the objectives of this Regulation.

Les organismes nationaux d'exécution seront libres de demander ou non un cofinancement de l'organisation responsable de l'exécution de chaque action sélectionnée, et de décider du niveau de celui-ci, avec la possibilité d'examiner l'opportunité du financement des activités jusqu'à 100 % des coûts des projets par les organismes nationaux d'exécution.
When selecting actions, National Implementing Bodies will be free to decide whether or not, and at what level, to request co-funding from the organisation responsible for implementing individual actions, with the possibility of considering whether to finance activities even up to 100 % of project costs by the National Implementing Bodies.

Les organismes nationaux d'exécution seront libres de demander ou non un cofinancement de l'organisation responsable de l'exécution de chaque action sélectionnée, et de décider du niveau de celui-ci.
When selecting actions, National Implementing Bodies will be free to decide whether or not, and at what level, to request co-funding from the organisation responsible for implementing individual actions.

Les organismes nationaux d'exécution seront libres de demander ou non un cofinancement de l'organisation responsable de l'exécution de chaque action sélectionnée, et de décider du niveau de celui-ci, compte tenu de la possibilité pour les organismes nationaux d'exécution de financer des actions jusqu'à 100 % du coût des projets.
When selecting actions, National Implementing Bodies will be free to decide whether or not, and at what level, to request co-funding from the organisation responsible for implementing individual actions, considering the possibility of financing activities even up to 100% of project costs by the National Implementing Bodies.

Ces activités pourront se dérouler dans les régions du Cambodge qui seront sélectionnées d'un commun accord par le directeur de projet et les organisations concernées.
These activities may take place in selected regions in Cambodia, as agreed between the Project Manager and the relevant organisations.

Sur les réponses de 188 organismes établis dans 11 Etats membres de la Communauté et trois pays de l'AELE, 55 (30 %) ont été sélectionnées comme noyaux de participation; 20 autres organismes seront invités à prendre part aux séminaires d'information organisés deux fois par an.
Following responses from 188 institutions in 11 Community member-states and 3 EFTA countries, 55 (30%) have been selected as the kernel group for participation, and an additional 20 will be invited to take part in the twice-yearly information workshops.

Les organisations sélectionnées seront représentées par leur président ou son suppléant.
The organisations selected will be represented by their chairman or a substitute for the chairman.

Ces organisations seront sélectionnées par les autorités de l'Irlande du Nord et par la Commission.
The bodies will be identified by the Northern Ireland authorities and the Commission.