Vertaling van "internationales seront sélectionnées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord relatif aux recherches internationales sur les conséquences de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl qui seront effectuées au centre scientifique Pripiat
Agreement regarding international research on the consequences of the accident at the Chernobyl nuclear power plant to be carried out at the Pripyat Scientific Centre

Accord prévoyant l'administration, par l'Association internationale de développement, de certains fonds qui seront fournis par le Gouvernement du Canada pour des projets de développement déterminés
Agreement to provide for the Administration by the Association of Certain Funds to be made available by the Government of Canada for Specific Development Projects

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Les organisations internationales, y compris les organisations régionales (ci-après dénommées «les organisations internationales») seront sélectionnées sur la base de leur capacité à assurer une réponse rapide et de grande qualité aux besoins des pays en développement ciblés, compte tenu des objectifs du présent règlement.
5. International Organisations, including Regional Organisations (hereafter "International Organisations") will be selected on the basis of their capacity to deliver a speedy and high quality response to the specific needs of the targeted Developing Countries in relation to the objectives of this Regulation.

En outre, les organisations internationales seront sélectionnées sur la base de leur capacité à distribuer les fonds de façon effective et efficace, et avec le minimum de bureaucratie administrative.
In addition, International Organisations will be selected based on their ability to effectively and efficiently distribute funds with the minimum of administrative bureaucracy.

6. Lorsqu'il s'agit de soutenir des mesures mises en œuvre par des organisations internationales, y compris des organisations régionales, ces organisations seront sélectionnées conformément à la procédure visée à l'article 13, paragraphe 2, et sur la base de la valeur ajoutée qu'elles apportent, de l'avantage comparatif qu'elles offrent et de leur capacité à mettre en œuvre des programmes avec rapidité et efficacité pour répondre aux besoins spécifiques des pays en développement ciblés, compte tenu des objectifs du présent règlement.
6. Where support is to be provided for measures implemented by international organisations, including regional organisations, such organisations shall be selected in accordance with the procedure referred to in Article 13(2) and on the basis of their added value, their comparative advantage and their capacity to implement programmes in a speedy and efficient manner in response to the specific needs of the targeted developing countries in relation to the objectives of this Regulation.

Les fonds de la BEI seront directement prêtés au concessionnaire privé, Tieyhtiö Ykköstie Oy, une société à finalité spécifique détenue par Skanska Infrastructure Development AB, Laing Roads Ltd et Lemminkäinen Oy, qui a été sélectionnée à l’issue d’un appel à la concurrence internationale.
EIB funds will be lent directly to the private concessionaire, Tieyhtiö Ykköstie Oy, a special purpose vehicle owned by Skanska Infrastructure Development AB Lemminkäinen Oyj, Laing Roads Ltd and Lemminkäinen Oy, which was selected following an international call for tender.

Les espèces seront sélectionnées selon leur importance et leur statut au niveau régional, conformément aux conventions internationales (convention de Berne, convention de Bonn, CITES, stratégie du Conseil européen pour la biodiversité).
Species will be selected on the basis of their regional importance and status, as stipulated in international conventions (Bern Convention, Bonn Convention, Cites, European Council Strategy for Biodiversity).