Traduction de «organisations pédophiles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur le registre des pédophiles [ Loi autorisant la constitution d'un registre national des pédophiles et habilitant la Gendarmerie royale du Canada à administrer le Centre d'information de la police canadienne ]
Pedophile Register Act [ An Act to establish a national register of pedophiles and to provide legislative authority for the administration of the Canadian Police Information Centre by the R.C.M.P. ]

pédophile [ individu pédophile ]
person with pedophilia [ pedophile | pedophiliac | pedophilic ]

réseau international de pédophiles
international paedophile network

pédophile
paedophile

Initiative populaire fédérale «Pour que les pédophiles ne travaillent plus avec des enfants»
Federal Popular Initiative Paedophiles should no longer be permitted to work with children

Loi modifiant le Code criminel (neutralisation chimique des pédophiles)
An Act to amend the Criminal Code (chemical neutralization of pedophiles

stade IV d'infection au VIH selon la classification de l'Organisation mondiale de la Santé (SIDA)
HIV WHO class IV (AIDS)

organisation d'intégration économique | organisation d'intégration économique régionale | organisation régionale d'intégration économique | OIER [Abbr.] | REIO [Abbr.]
regional economic integration organisation | REIO [Abbr.]

de gouvernement à organisation (1) | entre gouvernement et organisation (2) | gouvernement-organisation (3) | government to organisation (4) | government to organization (5) [ G2O ]
government to organisation (1) | government to organization (2) [ G2O ]

Organisation des Nations Unies pour l´alimentation et l´agriculture (1) | Organisation pour l'alimentation et l'agriculture (2) [ FAO ]
Food and Agriculture Organization [ FAO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre organisation est évidemment très préoccupée par le cas des personnes qui détiennent des documents de pornographie pédophile, et nous ne sommes pas d'accord pour que les subventions gouvernementales payées par les contribuables servent à financer une tribune permettant à un individu aussi méprisable de faire la promotion de ses activités immondes.
Our organization of course has a big problem with people possessing child pornography, and we have a problem with government grants, taxpayers' money, going to fund a platform for such a despicable individual to speak from and to promote his filth.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les organisations pédophiles sont une menace pour les citoyens et, à ce titre, doivent être traitées comme des organisations mafieuses ou terroristes et être soumises à une législation spéciale sévère.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, paedophile organisations are a threat to citizens and, as such, should be treated like mafia or terrorist organisations, with special, severe laws.

Il est également impératif d’établir des systèmes qui éviteront des situations permettant une exploitation sexuelle des enfants, par exemple en sensibilisant les parents et les enfants, mais aussi en traquant les organisations pédophiles actives sur l’internet.
Another imperative is the establishment of systems which will prevent situations in which the danger of sexual exploitation of a child would be possible, such as by the education of parents and children, and also by tracking down paedophile organisations which are active on the Internet.

D’une part, nous sommes confrontés à un réseau international bien organisé de pédophiles et à la criminalité organisée liée à l’industrie du sexe, comme l’a dit Mme Angelilli.
We are witnessing a well-organised international network of paedophiles and organised crimes connected with the sex industry, as stated by Mrs Angelilli.

J'ai alors dit qu'abaisser l'âge du consentement tout en imposant des peines indulgentes, voire aucune peine du tout, aux pédophiles reconnus coupables ferait du Canada un paradis pour pédophiles, ce qui s'est avéré. L'organisation EPCAT, dans un rapport de 178 pages diffusé en décembre 2006, affirme que le Canada est devenu en effet une destination de tourisme sexuel impliquant des enfants en raison de l'âge relativement bas du consentement.
According to the recent 178-page report compiled by EPCAT in December 2006, it states that Canada has indeed become a destination for child sex tourism because of its relatively lower age of consent.

Les pédophiles et les gens qui sont friands de pornographie juvénile et qui tentent de violer les droits de nos enfants sont très bien organisés.
Pedophiles and people who are bent on this and attempt to violate the rights of our children are very well organized.

Toutefois, le Danemark n’est pas le seul pays où les pédophiles s’organisent et de nombreux autres États semblent avoir des problèmes semblables en ce qui concerne le contrôle des pédophiles et de leurs organisations.
However, Denmark is not the only country where paedophiles are organised, and a number of countries seem to have similar problems controlling paedophiles and their organisations.

Toutefois, le Danemark n'est pas le seul pays où les pédophiles s'organisent et de nombreux autres États semblent avoir des problèmes semblables en ce qui concerne le contrôle des pédophiles et de leurs organisations.
However, Denmark is not the only country where paedophiles are organised, and a number of countries seem to have similar problems controlling paedophiles and their organisations.

Des organisations comme la Canadian Justice Foundation et les Mad Mothers Against Pedophiles et notre parti insistent auprès du gouvernement pour que, au besoin, il invoque la disposition de dérogation.
Organizations like the Canadian Justice Foundation and Mad Mothers Against Pedophiles, with our party, waited for the government to invoke the notwithstanding clause if necessary.

L'édition de l'hiver 1990 de la publication canadienne Victims of Violence Report renfermait un chapitre intitulé The paedophile and his organizations, dans lequel on citait une interview faite par le magazine Playboy avec un pédophile membre de la Société René Guyon, une organisation nationale qui promeut les relations sexuelles avec les enfants, qui disait - et ces propos sont très troublants - que:
The winter 1990 edition of the Canadian publication, Victims of Violence Report, in a chapter The paedophile and his organizations, quotes a Playboy magazine interview with a paedophile, a member of the Rene Guyon Society, a national organization promoting sex with children, saying - and this is disturbing - that: