Vertaling van "ordre vos recommandations " (Frans → Engels) :

Le sénateur Keon vous a demandé de décrire dans quel ordre vos recommandations devraient être appliquées.
Senator Keon asked you to rate the recommendations in terms of what we should do first.

Le président: Monsieur Richardson, dans la lettre que vous m'avez adressée le 15 novembre et dont j'ai remis copie aux membres du comité, vous indiquez que six de vos recommandations, à savoir les recommandations nos 13 à 18, sont d'ordre technique et ont l'appui des professionnels du domaine.
The Chairman: Mr. Richardson, in your letter to me of November 15, a copy of which I have circulated to the committee, you indicate that six of your recommendations, numbered 13 through 18, are technical in nature and clearly have the support of professionals in the field.

Merci d'avoir accepté notre invitation à comparaître aujourd'hui pour nous faire part de votre opinion, de vos commentaires et de vos recommandations sur cette étude qui découle d'un ordre de renvoi du Sénat du Canada.
Thank you for accepting our invitation to be here today to share your views, comments and recommendations for this order of reference from the Senate of Canada.

Au nom du comité, je vous remercie d'avoir accepté notre invitation à comparaître pour nous présenter votre vision, vos points de vue et vos recommandations dans le contexte de l'ordre de renvoi que nous avons reçu du Sénat du Canada.
On behalf of the committee, thank you for accepting our invitation to share with us your vision, views and recommendations on the order of reference that we have received from the Senate of Canada.

J'ai regardé vos recommandations, et je trouve que dans tous les cas, il s'agit tout simplement de recommandations d'ordre pratique.
I've looked at your recommendations, and to me, every one of the recommendations you have made seems to be just a practical recommendation.

Si le renforcement du rôle des prestataires de services de paiement intermédiaires est un aspect important des nouvelles recommandations actualisées du GAFI, vos rapporteurs estiment qu'il convient d'inscrire dûment dans l'acte la différence qui existe réellement entre, d'une part, les prestataires de services de paiement du donneur d'ordre et du bénéficiaire et, d'autre part, les prestataires de services de paiement intermédiaires.
While strengthening the role of intermediary service providers is an important part of the new updated FATF recommendations, your Rapporteur believe that a difference between payment service providers of the payer and the payee on one hand, and the intermediary payment service providers on the other exists and should be recognized in the legal text.

Ceux qui gouvernent, ce sont ces grands groupes financiers qui non seulement se moquent de vos recommandations, mais vont jusqu'à vous donner des ordres.
Those who govern are the large financial corporations, which not only make fun of your recommendations, but go as far as giving you orders.