Traduction de «ordinateur devient donc » (Français → Anglais) :

Par illusion, j'entends que lorsque je suis au clavier de mon ordinateur pour payer mes factures en ligne, faire mon propre groupage, si l'on peut dire, je pense qu'au moment où l'argent est retiré de mon compte, et devient donc inaccessible pour moi, j'ai d'une manière ou d'une autre payé ma facture VISA, alors qu'en fait je ne l'ai pas encore payée.
You've sold Canadians an illusion, because when I am sitting at my computer paying my bills online, doing my own batching, if you will, I'm thinking that when I see the money removed from my account—and therefore inaccessible to me—I have somehow or another paid my VISA bill, when in fact I haven't paid my VISA bill. I'm not going to be able to pay my VISA bill for two days, or some such time.

La question de savoir comment définir la brevetabilité des inventions mises en œuvre par ordinateur devient donc de plus en plus importante, d’autant que l’on estime que ce type d’invention représente 15% des nouvelles demandes de brevet.
The question of how to define the patentability of computer-implemented inventions is thus becoming steadily more important, especially as such inventions are estimated to cover 15% of new patent applications.