Traduction de «mon ordinateur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

micro-ordinateur [ ordinateur individuel | ordinateur personnel | ordinateur portable ]
micro-computer [ desk-top | lap-top | microcomputer | personal computer | portable computer | Personal computer(STW) ]

opératrice sur machine à commande numérique par ordinateur | opérateur sur machine à commande numérique par ordinateur/ opératrice sur machine à commande numérique par ordinateur | opérateur sur machine à commande numérique par ordinateur
CNC drill technician | CNC machine operator | CNC programmer | computer numerical control machine operator

opératrice de conception assistée par ordinateur | opérateur de conception assistée par ordinateur | opérateur de conception assistée par ordinateur/opératrice de conception assistée par ordinateur
CAM draftswoman | computer-aided manufacturing equipment operator | CADD Designer | computer-aided design operator

négociant grossiste en ordinateurs, équipements informatiques périphériques et logiciels | négociant grossiste en ordinateurs, équipements informatiques périphériques et logiciels/négociante grossiste en ordinateurs, équipements informatiques périphériques et logiciels | négociante grossiste en ordinateurs, équipements informatiques périphériques et logiciels
business to business sales consultant in computers, computer peripheral equipment and software | business to business seller in computers, computer peripheral equipment and software | wholesale buyer in computers, computer peripheral equipment and software | wholesale merchant in computers, computer peripheral equipment and software

commande numérique avec calculateur | commande numérique avec ordinateur | commande numérique par calculateur | commande numérique par ordinateur | contrôle numérique informatisé | contrôle numérique par ordinateur | programmation d'une machine-outil commandée grâce à un ordinateur intégré | CNC [Abbr.]
computer numerical control | computerized numerical control | CNC [Abbr.]

Mon taux, mon toit
Deal Estate

impression sur microfilm | microfiche en sortie d'ordinateur | microfilm de sortie d'ordinateur | sortie d'ordinateur en microfilm | COM [Abbr.] | SOM [Abbr.]
computer output on microfilm | computer-output microfiche | COM [Abbr.]

travail collectif assisté par ordinateur | Travail coopératif assisté par ordinateur | travail de groupe assisté par ordinateur | TCAO [Abbr.]
Computer Supported Cooperative Work | CSCW [Abbr.]

ordinateur [ mini-ordinateur ]
computer [ mini-computer ]

enseignement automatisé [ enseignement assisté par ordinateur | enseignement par ordinateur | enseignement programmé ]
programmed learning [ computer-aided learning | computer-assisted learning | computerised teaching | teaching by computer | programmed instruction(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je connais deux ou trois programmes d'ordinateur différents et j'utilise mon ordinateur à tous les jours—je voyage même avec mon ordinateur.
I know two or three different kinds of computer programs, and I use my computer every day—I travel with it.

Mais même si cette musique reste dans mon ordinateur, étant donné que c'est un son stéréophonique et que je peux brancher mon ordinateur dans mon stéréo, si je fais jouer cette musique, ai-je acheté un bien ou un service par l'Internet?
But even if it stays in my computer, given the fact that there's now sort of stereophonic sound and loudspeakers, etc.—and I can certainly plug my computer into my stereo set—if I now start playing that music, have I in fact bought a good or a service via the Internet?

Je peux transférer mes données sur ma tablette électronique que je peux traîner avec moi, à mon bureau ou sur mon ordinateur fixe à la maison, pour ma vie personnelle.
I can transfer data on my tablet, which I can take with me, to my office computer or to my desktop at home, for personal use.

Chaque année au Royaume-Uni, le citoyen moyen se débarrasse de quatre appareils électroniques usagés, ce qui correspond à 500 000 tonnes de postes de télévision, ordinateurs et téléphones hors d’usage, mais plus de la moitié n’est pas recyclée officiellement: elle disparaît purement et simplement, et ce dans mon pays seulement.
In the UK the average Briton throws away four pieces of electronic waste every year. That is 500 000 tonnes of broken TVs, computers and phones, but over half of this is not recorded as being recycled – it just disappears – and that is only in my own country.

On avait pris mon vidéo, trois bouteilles de vin — vous savez que je ne bois pas beaucoup, je suis presque Lacordaire — ma collection de CD, dont un CD de Diane Dufresne et un CD de Charles Aznavour, et mon ordinateur.
They stole my VCR, three bottles of wine—you know how little I drink, I am practically a teetotaller—my CD collection, including a Diane Dufresne CD and a Charles Aznavour CD, and my computer.

Ce qui me plaît, c’est que bientôt, je pourrai vérifier moi-même la qualité des eaux sur place, car je ne sais pas pour vous, mais pour ma part, j’emmène rarement mon ordinateur portable à la plage.
What appeals to me is that before long, I will be able to see for myself what the quality of the water is on the spot, because I do not know about you, but I only take my laptop to the beach on very rare occasions.

- (NL) Monsieur le Président, j’ai sur mon ordinateur la preuve électronique de mon inscription.
– (NL) Mr President, I have an electronic attestation on my computer to the effect that I am registered.

Cela peut se faire par l’internet, mais je n’emporte en ce qui me concerne pas toujours mon ordinateur portable avec moi à la plage, de sorte qu’il faudra aussi chercher des alternatives pour faire savoir clairement aux baigneurs si l’eau est propre ou non.
This can be done via the Internet, but I myself do not always have my laptop on the beach, so alternatives will need to be sought to make it obvious to bathers whether the water is clean or not.

J’en ai moi-même été victime précédemment lorsque mon ordinateur et mon imprimante m’ont été volés.
I was a victim of this myself in a previous life when my computer and printer were stolen.

Si j'habite à Peace River, je peux bien être en faveur de l'accès à large bande mais je ne serais pas plus avancé si je ne peux pas brancher mon ordinateur, faute de pouvoir payer ma note d'électricité parce que je ne peux pas vendre mon blé, je ne peux pas vendre mon pétrole et mon gaz, je ne peux pas traverser la frontière, je ne peux pas livrer mon bois.
You can be from the Peace River and you can still say, if I can't sell my wheat, if I can't sell my oil and gas, if I can't get through the border, if I can't get my lumber in there, then broadband is nice, but I won't have enough to buy the electricity to plug my computer in.