Traduction de «ordinaires se sentent vulnérables parce » (Français → Anglais) :

Elles se sentent vulnérables parce qu'elles ne peuvent pas se sauver si elles font l'objet de violence.
They feel vulnerable in the sense that they cannot get away from it if they are being made an object of violence.

Un certain nombre de personnes nous ont dit que les collectivités minoritaires au Canada en étaient tout particulièrement troublées parce que, à leur avis, le droit criminel s'étend maintenant à des domaines qui ne le concernaient pas auparavant, et elles se sentent vulnérables.
A number of people have told us this is troubling to minority communities in Canada in particular because they feel it extends the reach of criminal law into areas where it previously did not go, and they feel vulnerable.

Il a dit: « Les Canadiens ordinaires se sentent vulnérables parce que les gouvernements et les institutions ne leur assurent pas une assez grande protection de leur identité».
He said, “Ordinary Canadians feel a sense of vulnerability because of a lack of protection over their identity by governments and institutions”.

Il est important qu’un citoyen ordinaire puisse trouver rapidement des informations fiables, plus particulièrement parce que de nombreuses informations sont tout simplement trompeuses, notamment sur des sites de dialogue en ligne faciles à trouver pour quelqu’un qui se trouve dans une situation vulnérable.
It is important for it to be possible, as an ordinary citizen, to find reliable information quickly, particularly in view of the fact that there is plenty of information that is downright misleading, in particular in various chat rooms on the Internet that are easy to find if someone is in a vulnerable situation.

S'ils vivent dans un village, ils se sentent vulnérables parce qu'il n'y a plus de médecin sur place: il a soit pris sa retraite, soit suivi le conseil du premier ministre et quitté le pays.
If you live in a small town, you feel vulnerable because there is no longer a doctor in town; he or she has retired or has taken the Prime Minister's advice and left the country.

S'ils ont besoin d'une nouvelle hanche, ils se sentent vulnérables parce qu'ils doivent attendre un ou deux ans.
If you need a hip replacement, you feel vulnerable because of the one- or two-year wait.