Traduction de «particulièrement troublées parce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.
Definition: This category includes only mental disorders associated with the puerperium (commencing within six weeks of delivery) that do not meet the criteria for disorders classified elsewhere in this chapter, either because insufficient information is available, or because it is considered that special additional clinical features are present that make their classification elsewhere inappropriate.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un certain nombre de personnes nous ont dit que les collectivités minoritaires au Canada en étaient tout particulièrement troublées parce que, à leur avis, le droit criminel s'étend maintenant à des domaines qui ne le concernaient pas auparavant, et elles se sentent vulnérables.
A number of people have told us this is troubling to minority communities in Canada in particular because they feel it extends the reach of criminal law into areas where it previously did not go, and they feel vulnerable.

Nous sommes particulièrement troublées parce qu'on ne semble pas admettre qu'il existe un lien étroit entre les armes d'épaule et la violence contre les femmes.
We are particularly disturbed that there appears to be no recognition of the strong link between long guns and violence against women.

Je suis particulièrement troublée par la question de la clarté de cette disposition, parce que, d'après ce que je comprends de la procédure, le jury devra formuler la recommandation concernant des périodes simultanées ou consécutives de.
I am particularly perturbed about clarity there because, as I understand the procedure, the jury will be asked to make this recommendation about simultaneous or consecutive periods of —