Traduction de «opérations soient exécutées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la mention des subventions culturelles [ Loi exigeant que la publicité relative à des opérations culturelles subventionnées sur des fonds publics fasse état de la subvention et de la proportion du coût total que la subvention représente et que ces renseignements soient mentionnés lors de l'inaug ]
Cultural Grants Acknowledgement Act [ An Act to require that in the advertising and at the opening of a cultural project supported by public money a public acknowledgment be made of the grant and the percentage of the total cost that the grant represents ]

opération non entièrement exécutée
outstanding contract

processus concurrents [ opérations exécutées en simultanéité ]
concurrent processes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) d’utiliser pour les opérations de plongée un véhicule n’ayant pas la puissance ou la stabilité voulues pour que ces opérations soient exécutées en toute sécurité;
(b) use, in a diving operation, any craft that has insufficient power or stability for the safe conduct of the diving operation; and

Notre organisation a pris les mesures voulues pour que les opérations du Groupe intégré de la sécurité de Vancouver 2010 soient exécutées dans les deux langues officielles du Canada.
Our organization has taken the steps to ensure that the Vancouver 2010 Integrated Security Unit's operations are delivered in Canada's two official languages.

1. Les États membres veillent à ce qu'un payeur ait droit au remboursement par son prestataire de services de paiement d'une opération de paiement autorisée qui a été initiée par ou via le bénéficiaire et qui a déjà été exécutée, pour autant que les deux conditions suivantes soient remplies:
1. Member States shall ensure that a payer is entitled to a refund from the payment service provider of an authorised payment transaction which was initiated by or through a payee and which has already been executed, if both of the following conditions are met:

Le sénateur Day : La GRC compte un nombre croissant de personnels civils. Si je ne m'abuse, le rapport Brown recommande que les agents en uniforme se chargent des opérations policières, et que toutes les autres activités pouvant être exécutées par des personnes ne possédant pas bénéficié cette formation très spécialisée soient la responsabilité de civils.
Senator Day: You have a growing civilian population within the RCMP, and there is a recommendation I think in the Brown report to ensure that uniformed officers are actually policing, while any of the activities that can be done by someone who has not gone through that very specialized training be done by the civilian side.

2. Pour les opérations sur valeurs mobilières visées au paragraphe 1 qui sont exécutées sur une plate-forme de négociation au sens de l'article 2, paragraphe 1, point 25 du règlement (UE) n° ./. [MIFIR], la date de règlement convenue est au plus tard le deuxième jour ouvrable après l'exécution à moins que les valeurs concernées ne soient soumises à l'inscription en compte conformément à l'article 3, paragraphe 2.
2. As regards transactions in transferable securities referred to in paragraph 1 which are executed on a trading venue within the meaning of Article 2(1)(25) of Regulation (EU) No ./.[MIFIR], the intended settlement date shall be no later than on the second business day after execution unless the securities concerned are subject to initial recording in book-entry form pursuant to Article 3(2).

Nous devons surtout veiller à ce que toutes les opérations de démantèlement soient exécutées à temps, tout en appliquant correctement l’ensemble des mesures de sécurité nécessaires et en éliminant le moindre risque pour la santé humaine et l’environnement.
Above all, we must strive to ensure that all decommissioning work is carried out in time while properly implementing all the necessary safety measures and eliminating even minimal risks to human health and the environment.

Les États membres veillent à ce qu’un payeur agissant de bonne foi ait droit au remboursement d’une opération de paiement autorisée qui a déjà été exécutée, pour autant que les conditions suivantes soient remplies:
Member States shall ensure that a payer acting in good faith is entitled to a refund of an authorised payment transaction which has already been executed, if the following conditions are met:

Elle a été influencée par les précieux travaux de la Commission Seaborn, y compris les contributions de tous les Canadiens qui ont participé activement et consciencieusement aux audiences publiques (1545) C'est ainsi que nous avons un processus graduel et progressif de prise de décisions qui prévoit que toutes les opérations de gestion des déchets prévues et exécutées soient examinées de façon continue et que le public participe vraiment à chacune des étapes du processus.
Policy development was influenced by the invaluable work of the Seaborn panel, including contributions of all those Canadians who actively and conscientiously participated in the public hearings (1545) The result is a phased, step-wise, decision making process allowing for all planned and executed waste management operations to be reviewed on an ongoing basis and for the public to participate effectively at every step along the way.

Il sera ainsi possible à l'UCLAF de prévoir avec une plus grande précision les domaines où des fraudes risquent de se produire, en permettant ainsi de concentrer plus efficacement les enquêtes sur le terrain; - renforcer la collaboration antifraude avec de futurs Etats membres de l'Europe centrale et orientale; - charger l'UCLAF d'intensifier ses opérations actuelles, exécutées par des équipes spéciales, dans les secteurs à haut risque tels que les cigarettes, les textiles et la viande bovine; - faire en sorte que la Finlande, la Suède et l'Autriche soient rapidement équipées d'un certain nombre de téléphones verts de façon que dans les 15 Etats membres toute personne puisse, pour le prix d'une communication locale, informer l'UCLAF de cas de fraude éventuelle.
This will enable UCLAF to predict with greater precision where fraud is likely to occur, thereby focusing its investigations on the ground more effectively. - Strengthen antifraud collaboration with future Member States in Eastern and Central Europe. - Instruct UCLAF to step up its current work, carried out with special task groups, on high-risk sectors such as cigarettes, textiles, oil and beef. - Ensure that Finland, Sweden and Austria are shortly to be equipped with freephone numbers, so that people in all 15 member states can report suspected fraud cases to UCLAF for the price of a local call.