Vertaling van "opérations exécutées en simultanéité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

processus concurrents [ opérations exécutées en simultanéité ]
concurrent processes

opération non entièrement exécutée
outstanding contract

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

103 (1) Le ministre peut, par arrêté, déférer à un arbitrage, mené selon la procédure fixée par règlement, tel conflit parmi les catégories admissibles réglementaires survenu entre titulaires portant sur des opérations exécutées lors d’activités sur des terres domaniales autorisées au titre de la Loi sur les opérations pétrolières au Canada si aucun accord de mise en valeur y ayant trait n’est conclu ou en vigueur avant le 5 mars 1982.
103 (1) Where a dispute of a prescribed class arises between two or more interest holders of an interest in respect of any operations conducted in carrying out a work or activity on frontier lands authorized under the Canada Oil and Gas Operations Act and an operating agreement or other similar arrangement that extends to that work or activity is not in force or was made prior to March 5, 1982, the matters in dispute may, by order of the Minister, be submitted to arbitration conducted in accordance with the regulations.

Il s'agit dans certains cas de centres de décision ayant une expertise particulière, ou encore de services opérationnels qui traitent les opérations exécutées au jour le jour par le Parlement.
Some of these are policy centres with specific areas of expertise, and there are operational areas that deal with day-to-day transactions that must be carried out by Parliament.

Ce sont des opérations exécutées rapidement, qui sont complexes et particulièrement dangereuses.
These are fast-moving, complex, exceedingly dangerous operations.

Les mesures de discipline en matière de règlement spécifiques aux marchés de croissance des PME ne devraient s'appliquer qu'aux opérations exécutées sur ces marchés.
The settlement discipline measures specific to SME-growth markets should only apply to transactions executed on such markets.

De cette manière, les opérations exécutées par les autorités de surveillance devraient être mieux gérées tout en diminuant les coûts.
Surveillance authorities must therefore carry out their operations in a more efficient and cost-effective manner.

Les opérations exécutées au titre des articles 29, 30, 34 et 35 qui vont au-delà de la période de programmation en cours contiennent une clause de révision, afin de permettre leur adaptation au cadre réglementaire de la période de programmation suivante.
Operations undertaken pursuant to Articles 29, 30, 34 and 35 which extend beyond the current programming period shall contain a revision clause in order to allow for their adjustment to the legal framework of the following programming period.

Une clause de révision est prévue pour les opérations exécutées en vertu des articles 29, 30, 34 et 35, afin de garantir leur adaptation dans le cas de modifications des normes obligatoires correspondantes et des exigences ou des obligations visées dans ces articles au-delà desquelles les engagements doivent aller.
A revision clause shall be provided for operations undertaken pursuant to Articles 29, 30, 34 and 35 in order to ensure their adjustment in the case of amendments of the relevant mandatory standards, requirements or obligations referred to in those Articles beyond which the commitments have to go.

Ensuite, le pourcentage d'opérations exécutées par l'armée afghane a diminué.
Next, the percentage of operations carried out by the Afghan army decreased.

Il peut également servir de recueil des opérations exécutées. Lors d'une future catastrophe majeure, les États membres pourront ainsi s'en servir pour mener des opérations raisonnables et utiles.
In the event of future major disaster it may be used by Member States for reasonable and useful operations.

C'est ainsi qu'a été établie la marine moderne dont nous disposons aujourd'hui. Ces navires ont bien servi notre pays non seulement en temps de crise, mais aussi dans différentes autres opérations exécutées dans le monde.
They have served our nation well not only in times of crisis, but in other operations around the world.