Traduction de «opérationnelle à laquelle nous nous sommes soumis depuis » (Français → Anglais) :

Nous répétons souvent que la cadence opérationnelle à laquelle nous nous sommes soumis depuis la fin de la guerre froide est sans précédent.
You will often hear us say that the operational tempo we have had to maintain since the end of the Cold War is unprecedented.

Cependant, les effets de compressions budgétaires répétées et le rythme opérationnel élevé auquel nous sommes soumis depuis quelques années se font sentir.
However, the effects of repeated budget cutbacks and the brisk pace of operations we have maintained in recent years are beginning to take their toll.

M. René Laurin (Joliette, BQ): Monsieur le Président, le général Baril déclarait, cette semaine, et je cite: «Les effets de compressions budgétaires répétées et le rythme opérationnel élevé auquel nous sommes soumis depuis quelques années se font sentir».
Mr. René Laurin (Joliette, BQ): Mr. Speaker, this week, General Baril said that the effects of repeated budget cuts and the high operational level to which its forces have been subjected in recent years are being felt.