Vertaling van "opérationnelle sera assurée " (Frans → Engels) :

La coordination et la cohérence entre les différents Fonds sera assurée tant au niveau politique qu'au niveau opérationnel.
Co-ordination and coherence between the Funds would be guaranteed at both political and operational level.

La gestion opérationnelle de l'initiative GMES sera assurée à l'aide des mécanismes prévus dans l'accord-cadre [31] conclu en 2003 par la Communauté européenne et l'Agence spatiale européenne.
The operational management of GMES will be implemented using the mechanisms foreseen in the Framework Agreement [31] established in 2003 between the European Community and the European Space Agency.

18. rappelle les objectifs ambitieux de la stratégie Europe 2020 et souligne la nécessité de présenter des propositions législatives ambitieuses afin de mettre en œuvre le paquet "Climat et énergie", en particulier en vue d'une croissance inclusive et de la transition vers une économie durable et efficace sur le plan énergétique; invite la Commission à articuler le nouveau programme d'investissement de l'Union autour de ces objectifs; espère, dans la perspective du prochain examen à mi-parcours de la stratégie, que les priorités sociales et environnementales seront mieux prises en considération, qu'elles seront placées sur un pied d'égalité avec les considérations économiques et financières et que la cohérence politique et opérationnelle sera assurée entre la stratégie et le nouveau plan d'investissement; souhaite que l'Union européenne joue un rôle moteur dans les négociations sur le climat lors de la 21 Conférence des Nations unies sur les changements climatiques, qui se tiendra à Paris à la fin de l'année 2015;
18. Recalls the ambitious objectives of the Europe 2020 strategy and underlines the need to bring forward ambitious legislative proposals to implement the 2030 Climate and Energy Package, in particular for inclusive growth and the transition to a sustainable and energy-efficient economy; calls on the Commission to design the EU’s new investment agenda around these objectives; expects, in view of the forthcoming mid‑term review of the strategy, social and environmental policy priorities to be more broadly reflected and put on a par with economic and financial considerations, and political and operational coherence to be achieved between the strategy and the new investment plan; wants the EU to play a leading role in the Paris COP 21 climate negotiations at the end of 2015;

29. invite les États membres, en l'absence de législation en matière de droit des valeurs mobilières, à mettre au point et à coordonner leurs régimes de gestion spécifiques aux DCT existants, afin de renforcer la certitude que la continuité opérationnelle sera assurée en cas de crise, notamment en garantissant l'accès aux registres, aux archives et aux comptes du DCT, de sorte que l'autorité de résolution ou l'autorité nationale compétente soient en mesure d'identifier facilement les propriétaires d'actifs;
29. Calls on the Member States, in the absence of Securities Law Legislation, to develop and coordinate their existing special administration regimes for CSDs in order to improve certainty as to how operational continuity will be maintained in a crisis, in particular by ensuring access to the registries, records or accounts of the CSD so that the resolution authority or national competent authority is easily able to identify the owners of assets;

Ainsi les banques et les DCT seront traités équitablement et la continuité opérationnelle des DCT sera assurée.
This will ensure a level playing field between banks and CSDs as well as ensuring operational continuity of a CSD.

La gestion opérationnelle du parc éolien sera assurée par EDPR par l’intermédiaire d’EDP Renewables Polska.
Operational management of the windfarm will by performed by EDPR through EDP Renewables Polska.

La transparence opérationnelle, partiellement assurée par l’implication du Parlement dans l’évaluation de ses actions, sera essentielle pour le succès de cet organe.
Operational transparency, ensured partly through Parliament’s involvement in appraising its actions, will be essential for this body’s success.

La mise en oeuvre du programme sera assurée par un comité de suivi, opérationnel dès la fin de 2003, dans lequel tous les partenaires concernés seront représentés.
The implementation of the programme will be supervised by a Monitoring Committee operational from the end of 2003, representing all partners involved.

La mise en oeuvre sera assurée en liaison étroite avec l'équipe opérationnelle du Contrat de ville par un Comité de suivi réunissant les représentants de l'Etat, des collectivités locales et de la Commission européenne.
Implementation will be supervised in cooperation with the "contrat de ville" operational team by a monitoring committee comprising representatives of central government, the local authorities and the European Commission.