Vertaling van "opérateurs ayant démontré " (Frans → Engels) :

En 1997, la valeur de la cargaison ayant transité par la Voie maritime s'élève à 6.7 milliards de dollars. Ceci démontre à quel point la Voie maritime est un élément important dans les opérations d'affaires courantes des propriétaires et opérateurs de navire, des expéditeurs et des receveurs.
With cargo value transiting through the Seaway estimated at $6.7 billion in 1997, shipowners and operators, shippers and receivers rely on the Seaway for their day-to-day operations.

Cet équilibre se fonde sur des formalités administratives et des méthodes de contrôle adaptées aux risques en jeu suivant les opérations de transit, permettant ainsi une gestion plus efficace par les administrations douanières, l'octroi de simplifications aux opérateurs ayant démontré leur fiabilité ainsi que des mesures spécifiques concernant les marchandises identifiées comme sensibles à la fraude.
Such a balance is to be achieved by adjusting formalities and control methods to the risks involved in each transit operation so that management by customs authorities is more efficient, simplifications can be offered to operators who have proved their reliability, and specific constraints can be imposed for the transit of goods identified as susceptible to fraud.

Dans le nouveau paquet réglementaire, les autorités réglementaires nationales se sont déjà vu reconnaître des pouvoirs extrêmement larges en matière de réglementation des opérateurs ayant une position de force sur le marché, sous réserve d'une analyse du marché démontrant que le marché concerné n'est pas véritablement concurrentiel.
Under the new regulatory package NRAs have already been given extremely broad powers to regulate operators with market power, subject to market analysis demonstrating that the relevant market is not effectively competitive.