Vertaling van "options examinées pourraient servir " (Frans → Engels) :

7. invite la Commission et le Conseil à apprécier dans quelle mesure les options examinées pourraient servir aussi, en tant qu'outils d'un financement innovant, à soutenir l'adaptation des pays en développement au changement climatique, et l'atténuation dudit changement, ainsi que le financement de la coopération au développement;
7. Calls on the Commission and the Council to assess to which extent the options under consideration could also be used as innovative financial mechanisms to provide support for adaptation to and mitigation of climate change for developing countries, as well as for financing development cooperation;

Compte tenu de toutes les ressources dont dispose le gouvernement, je me permets d'insister pour savoir s'il existe d'autres options qui pourraient être examinées ou mériteraient de l'être mais ont été négligées.
With all the resources of government, I'm just trying to press you and ask if there are other options that ought to be, could be and should be explored but haven't been.

Les options éventuelles pourraient être examinées par le Conseil.
Possible options could be examined by the Council.

Une étude d’impact portant sur les options qui pourraient servir de base à l’élaboration d’une nouvelle politique communautaire dans le domaine vitivinicole a été réalisée afin de garantir une synergie avec les autres politiques communautaires.
An Impact Assessment (IA) covering possible options for a new Community policy for the wine sector has been carried out to ensure synergy with other Community policies.

La Commission estime que les domaines d'action du CCR pourraient inclure la possibilité pour le législateur national d'utiliser le CCR même dans des domaines qui ne sont pas couverts par la législation communautaire, que le CCR pourrait servir de base à l'élaboration d'un instrument juridique facultatif (Option III du Plan d'action), et que le CCR pourrait compléter la législation nationale.
The Commission envisages that the CFR’s spheres of action might include: national legislators’ being able to make use of the CFR even in areas not covered by Community law; the CFR serving as a basis for the elaboration of an optional legal instrument (Measure III of the Action Plan); and the CFR complementing national law.

L'un des sujets de discussion à l'ordre du jour sera le rapport d'un groupe de travail fédéral, provincial et territorial concernant les délinquants dangereux, et l'une des options examinées dans ces discussions sera la possibilité de se servir des lois provinciales sur la santé mentale pour l'internement de ces délinquants.
The report of a federal/provincial/territorial task force respecting dangerous offenders will be a topic of discussion on the agenda and the use of provincial mental health legislation to effect civil commitment will be an option among those discussions.

Voilà le genre d'options qui pourraient être examinées si nous avions l'occasion de discuter de toutes ces questions.
These are all kinds of options that could be on the table if the whole category had a better opportunity to be discussed.