Traduction de «options et combien le gouvernement fédéral devra investir » (Français → Anglais) :

Le gouvernement fédéral devra investir beaucoup dans l'éducation s'il veut réellement régler tous les problèmes.
It will take a large amount of money from the federal government to fund education if we are ever to address all the issues.

Comme je l'ai laissé entendre plus tôt, le gouvernement fédéral devra investir pour assumer une partie des coûts de fonctionnement de ces organismes.
As I intimated earlier, the costs of running these organizations will have to be supplemented by investment from the federal level and not at the local level.

Le gouvernement fédéral devra investir dans l'infrastructure énergétique dans les provinces et entre elles afin de faire de ce scénario une réalité.
Federal investment in energy infrastructure within in-between provinces will be necessary to making this scenario a reality.

J'espère que notre comité aura comme objectif, tout au long de ce processus où nous nous penchons sur le déploiement de nouvelles sources d'énergie, de déterminer ce qui est vraiment réalisable et d'établir quels sont les coûts relativement à d'autres options et combien le gouvernement fédéral devra investir.
What I would hope the objective of the committee is, through this process, as we're looking to replace energy generation, is to take a look at what is achievable and how much it would cost relative to other options, how much it would cost the federal government.

Combien le gouvernement fédéral devra-t-il investir par tête de bétail pour vous aider à passer la première année?
How much money per hog is going to be needed from the federal government to help you get through this first year?