Vertaling van "opposition assez importante " (Frans → Engels) :

Donc, l'opposition est assez imposante, assez importante à l'endroit de ce projet de loi.
There is a fair amount of opposition to this bill.

Je réalise que le gouvernement a déposé exactement le même projet de loi que le précédent, projet de loi qui n'était pas accepté par plusieurs personnes et qui était contesté de façon assez importante par l'opposition.
I must speak up. I notice that the government tabled exactly the same bill as before, a bill that was rejected by many and rather seriously challenged by the opposition.

Cependant, cela soulève une opposition assez importante dans les collectivités rurales et nécessite également d'autres dépenses en immobilisations afin de construire de nouveaux hôpitaux régionaux.
But these do raise quite substantial opposition in the rural communities, and also require additional capital expenditures to build new regional hospitals.

Les amendements sont d'une consistance assez importante. Cent trente-huit amendements ont été déposés à l'étape du rapport par des représentants de tous les partis qui peuvent constituer l'opposition à la Chambre, par des députés du Bloc québécois et d'autres formations politiques.
One hundred and thirty-eight amendments have been moved at the report stage by members of all opposition parties in the House, members of the Bloc Quebecois, well as other political parties.

De plus, si le député de Laurier-Sainte-Marie ose indiquer que les questions économiques ne sont pas assez importantes pour qu'on s'en occupe, il néglige le devoir le plus essentiel de l'opposition officielle qui est de protéger les intérêts des Canadiens et les intérêts des Québécois, alors que les questions économiques sont celles que la majorité des Canadiens et des Québécois veulent voir régler à ce moment-ci. M. René Laurin (Joliette, BQ): Monsieur le Président, ma question s'adresse au premier ministre suppléant.
Mr. René Laurin (Joliette, BQ): Mr. Speaker, my question is for the Acting Prime Minister.