Traduction de «façon assez importante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

façon assez circonstanciée
at some length

améliorer de façon importante
substantially improve

indications trompeuses d'une façon importante
materially misleading representation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons réduit l'investissement dans la sécurité maritime, la sécurité routière et la sécurité aérienne de façon assez importante au cours des trois dernières années.
We've cut safety investments in marine safety, road safety, and airline safety quite significantly in the last three years.

Je comprends que les économistes du secteur privé ont fait cette recommandation, mais ils se sont trompés de façon assez importante lors des deux dernières années.
I understand that that is what private sector economists are saying, but they were way off in their predictions in the past two years.

Les positions déclarées des États membres continuent de varier de façon assez importante et, dans ces circonstances, je pense qu’il serait contreproductif d’essayer d’imposer un mauvais accord à Bruxelles.
The stated positions of the Member States continue to vary quite substantially and in these circumstances I believe it would be counterproductive to try to force through the wrong sort of agreement in Brussels.

Grâce au travail en comité, nous avions modifié cela de façon assez importante parce que l'ancienne défense n'était pas de but légitime mais de bien public Ce concept était très flou.
Thanks to our committee work, we were able to make a rather significant change, since the old defence was the public good. That was a very nebulous concept.

J'ai une famille et des enfants et je surveille leur alimentation de façon assez importante.
I have a family and children, and I closely monitor what they eat.

Premièrement, il devrait savoir que les facultés de médecine du Québec ont évidemment été rouvertes de façon assez importante, d'ailleurs, à la suite d'une entente avec le Collège des médecins.
First, he should know that, following an agreement with the Collège des médecins, enrollments in Quebec's medical schools has increased significantly.

Mais il existe une raison bien plus importante encore et qui a trait à un sujet qui, pour le moment, préoccupe à juste titre - et de façon assez obsessionnelle - les administrations partout en Europe: la compétitivité.
There is yet another even more important reason, which has to do with the subject that government offices throughout Europe are quite rightly – and rather obsessively – concerned about at the moment: competitiveness.