Vertaling van "opportunité non négligeable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

acte de négligence | comportement entaché de négligence | conduite négligente | négligence | négligence (de gravité) moyenne | négligence ordinaire
negligent conduct | ordinary negligence

AFOM | Atouts - Faiblesses - Opportunités – Menaces | forces, faiblesses, opportunités, menaces | FFOM [Abbr.] | SWOT [Abbr.]
strengths, weaknesses, opportunities, threats | SWOT [Abbr.]

principe de l'opportunité des poursuites | principe d'opportunité
discretionary prosecution | opportunity principle | principle of opportunity | prosecutorial discretion

négligence criminelle [ délit par omission | négligence coupable ]
criminal negligence [ crime of omission | culpable negligence ]

négligence passive [ négligence non intentionnelle | négligence involontaire ]
passive neglect [ unintentional neglect ]

préclusion fondée sur la négligence [ fin de non-recevoir fondée sur la négligence | irrecevabilité fondée sur la négligence ]
estoppel by negligence

identifier de nouvelles opportunités de recyclage
analyse new recycling opportunities | new recycling opportunity identification | determine new recycling opportunities | identify new recycling opportunities

identifier de nouvelles opportunités commerciales
analyse new business opportunities | identify a new business opportunity | determine new business opportunities | identify new business opportunities

identifier des opportunités de prix
analyse pricing opportunities | determine pricing opportunities | identify pricing opportunities | identifying pricing opportunities

défaut de comparution [ défaut de comparaître | faute de comparaître | non-comparution | refus ou négligence de comparaître ]
failure to appear [ default to appear | default of appearance | neglect or refusal to attend | refusal or neglect to attend | failure to attend | fuer in leg | fuer in lege | neglect to appear ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les déchets domestiques sont en croissance constante et pourraient offrir une opportunité d'utilisation non négligeable ainsi que les sous-produits de l'industrie du bois et de l'industrie agroalimentaire.
Household waste is constantly growing and provides a significant energy opportunity, as do by-products from the timber and agri-foodstuffs industries.

Ces instruments doivent aussi être considérés comme un volet non négligeable d'un nouveau programme en faveur des opportunités, de l'accessibilité et de la solidarité[14].
These instruments are also to be seen as a significant part of an emerging agenda for opportunities, access and solidarity[14].

8. est d'avis que la croissance stable et l'approfondissement du marché intérieur de l'Union créent un grand nombre de nouvelles opportunités non négligeables pour les entreprises de toutes tailles et que, de toute évidence, il convient de prévoir des dispositions-cadres flexibles pour promouvoir l'esprit d'entreprise et l'emploi indépendant, tandis que le bon fonctionnement du marché intérieur nécessite un ensemble de normes réglementaires minimales, notamment en ce qui concerne la santé et la sécurité publiques, la santé et la sécurité au travail, la sécurité alimentaire et la protection de l'environnement;
8. Takes the view that the steady development and deepening of the EU internal market is creating many substantial new opportunities for businesses of all sizes, clearly necessitating flexible framework provisions to promote entrepreneurship and self-employment, while the smooth functioning thereof requires a set of minimum regulatory standards, particularly in respect of public health and safety, health and safety in the workplace, food safety and environmental protection;

En outre, les migrations au sein des pays en développement sont un phénomène important, et néanmoins souvent négligé, source d'opportunités et de défis similaires à ceux que créent les migrations internationales.
Furthermore, migration within developing countries is an important yet often ignored phenomenon, producing opportunities and challenges similar to international migration.

La production de biogaz constitue donc une opportunité non négligeable pour la production énergétique européenne.
Biogas production thus represents a serious opportunity for European energy production.

17. réclame un renforcement ultérieur de notre partenariat en matière de coopération au développement, lequel offre une opportunité non négligeable de mettre en pratique des valeurs partagées et des idées présentant un intérêt réciproque;
17. Calls for an improvement in the strengthening of our partnership in development cooperation, which affords an important opportunity to put shared values and ideas of mutual benefit into practice;

Je ne rejette toutefois pas ces aides sans autre forme de procès car il existe aussi des situations où la petite entreprise crée de nouvelles opportunités non-négligeables pour certaines catégories de travailleurs, notamment les immigrants et les pionniers qui lancent sur le marché des innovations techniques.
However, I do not dismiss this aid just like that, for there are also situations where small enterprises can offer sound, fresh opportunities to groups of workers, notably to migrants and pioneers in the field of technical innovation.