Vertaling van "opportun d’introduire quelques " (Frans → Engels) :

En rédigeant l’avis sur lequel nous nous apprêtons à voter, compte tenu du débat qui a eu lieu sur cette question et des positions adoptées par le Parlement, j’ai considéré qu’il était opportun d’introduire quelques éclaircissements et garanties afin de rendre acceptables et effectivement utilisables les instruments décrits dans la communication.
In drafting the opinion on which we are about to vote, taking account of the debate held on the subject and Parliament's positions, I felt that a number of clarifications and guarantees still needed to be included before the instruments mentioned in the Communication could be considered to be acceptable and genuinely practicable.

Nous regrettons que la proposition de résolution qui nous est soumise soit finalement en retrait par rapport à l'exposé des motifs qu'il avait rédigé, et c'est la raison pour laquelle nous avons cru opportun d'introduire quelques amendements afin de renforcer le message politique que l'on pourrait donner au rapport.
We regret that the motion for a resolution presented to us does not in the end meet the expectations of the explanatory statement which he had drawn up, and that is why we have thought it appropriate to introduce certain amendments aimed at reinforcing the political message of the report.

Bien que je considère que l’approche de la Commission est très positive, il me paraît opportun et avisé d’introduire quelques amendements avec les objectifs suivants :
Although I consider the approach that the Commission is following to be fundamentally correct, I felt it would be appropriate and sensible to table some amendments with the following objectives:

Après quelques années d'interventions de la Communauté, la Direction Générale de la Pêche a estimé opportun de faire, d'une part un premier bilan de son action en faveur de l'Aquaculture, et d'autre part, de mobiliser l'apport de tous les acteurs concernés en vue d'introduire les adaptations nécessaires dans ses instruments.
After a few years of Community involvement, the Directorate-General for Fisheries considered it was time to make a first assessment of its activities to assist aquaculture and to hear from those active in aquaculture with a view to refining its policy instruments as necessary.